1
00:00:12,800 --> 00:00:13,960
الملازم: النار!
2
00:00:19,073 --> 00:00:20,233
(إطلاق مدفع)
3
00:00:20,541 --> 00:00:21,530
(لهث)
4
00:00:22,677 --> 00:00:23,666
حريق!
5
00:00:26,481 --> 00:00:28,972
(الناس يصرخون)
6
00:00:32,987 --> 00:00:34,784
كامل للأمام!
7
00:00:35,156 --> 00:00:38,182
(جميع الصياح)
8
00:00:57,345 --> 00:01:00,246
ليس لدينا أسلحة!
قف!
9
00:01:01,883 --> 00:01:03,350
ليس لدينا أسلحة!
10
00:01:03,418 --> 00:01:05,249
(ترديد)
11
00:01:15,196 --> 00:01:17,357
(إطلاق النار)
12
00:01:20,868 --> 00:01:22,267
(ينتحب)
13
00:01:32,480 --> 00:01:34,505
(الأطفال يبكون)
14
00:01:38,319 --> 00:01:40,048
ماذا تفعل
معهم؟
15
00:01:40,121 --> 00:01:41,315
السجناء المأسورون، يا سيدي.
16
00:01:44,091 --> 00:01:45,490
القمل ينمو ليصبح قملاً.
17
00:01:49,897 --> 00:01:51,558
اقتلهم.
18
00:02:05,179 --> 00:02:06,806
إنهم ينزلقون بعيدا
إلى اليمين.
19
00:02:15,523 --> 00:02:17,184
العقيد
تحياتي يا سيدي.
20
00:02:17,258 --> 00:02:19,852
ولماذا لا
الجناح الأيمن مشغول حتى الآن؟
21
00:02:19,927 --> 00:02:22,657
لأن الجهة اليمنى
يرفض ذبح المدنيين العزل.
22
00:02:25,533 --> 00:02:26,727
هل أنت بخير؟
23
00:02:26,901 --> 00:02:28,232
تبدو شاحبًا بعض الشيء.
24
00:02:29,770 --> 00:02:32,000
أنا لا أحاول
أن تكون مريضا يا سيدي.
25
00:02:35,810 --> 00:02:37,801
ينبغي لنا جميعا
يكون مريضا هذا اليوم.
26
00:02:42,149 --> 00:02:44,583
ينبغي لنا جميعا
يكون مريضا إلى الأبد.
27
00:02:45,586 --> 00:02:47,486
ولكن بطريقة ما كان الأمر كذلك
شيء سهل أن ننسى.
28
00:02:50,091 --> 00:02:51,752
باستثناء الهندي.
29
00:03:24,892 --> 00:03:25,984
بول.
30
00:03:26,060 --> 00:03:27,118
مورغان.
31
00:03:27,695 --> 00:03:29,128
السيد فيرنور.
مرحبًا.
32
00:03:29,764 --> 00:03:32,289
الخروج
تراث مربي الماشية، أليس كذلك؟
33
00:03:32,366 --> 00:03:34,926
أوه، أكثر من ذلك.
لقد كنا في آلة الزمن الحقيقي.
34
00:03:35,002 --> 00:03:36,697
على طول الطريق إلى الوراء
إلى الديناصور الأول.
35
00:03:37,338 --> 00:03:39,067
حسنًا ، تتذكر ،
عندما تصل إلى حيث الأشياء
36
00:03:39,140 --> 00:03:40,732
يحدث حقا
هنا، اسمحوا لي أن أعرف.
37
00:03:42,276 --> 00:03:44,141
بول، هل يمكنني الحصول على زوجين
دقائق من وقتك
38
00:03:44,211 --> 00:03:46,679
للحديث بعض
أعمال القرن العشرين؟
39
00:03:48,249 --> 00:03:49,511
حسنًا يا مورغان.
40
00:03:49,584 --> 00:03:51,017
ليو، لماذا لا تفعل ذلك
النزول إلى الحظيرة
41
00:03:51,085 --> 00:03:53,315
واختارنا
بضعة خيول؟ حسنًا.
42
00:03:54,589 --> 00:03:55,681
تتذكر الآن.
43
00:04:05,833 --> 00:04:09,564
بول، أنت وأنا لدينا
لم تتفق أبدًا بشكل جيد أبدًا،
44
00:04:09,670 --> 00:04:12,696
لكني بحاجة لمساعدتكم.
أنا في حاجة إليها بشدة.
45
00:04:12,773 --> 00:04:14,206
بماذا؟
46
00:04:14,275 --> 00:04:16,368
حسنا، يبدو أن لدي
هذه الانتخابات في الحقيبة.
47
00:04:16,444 --> 00:04:19,174
وإذا فزت،
سأحتاج إلى بعض العقول من الدرجة الأولى لمساعدتي.
48
00:04:19,246 --> 00:04:21,237
الآن، لا تقاطعني.
49
00:04:21,315 --> 00:04:23,510
العقول ليست كذلك
بدلتي الطويلة.
50
00:04:23,784 --> 00:04:26,218
ولكن الاستشعار
ما يحدث هو.
51
00:04:26,287 --> 00:04:28,755
معرفة ما الناس
يبحثون عنه.
52
00:04:28,823 --> 00:04:30,814
وكيف ذلك
تنطوي لي؟
53
00:04:30,891 --> 00:04:32,324
مباشرة.
54
00:04:32,760 --> 00:04:34,352
كما ترى،
المشكلة الكبرى لكولورادو
55
00:04:34,428 --> 00:04:36,988
في العقد القادم
سيكون لإنقاذ الدولة.
56
00:04:37,064 --> 00:04:39,999
أعني ذلك.
لإنقاذ الغابات،
57
00:04:40,101 --> 00:04:41,625
سمك السلمون المرقط، الأيائل،
58
00:04:41,769 --> 00:04:44,237
وخاصة الأشياء
مثل الأنهار
59
00:04:44,305 --> 00:04:45,636
والهواء الذي نتنفسه.
60
00:04:47,074 --> 00:04:48,302
اجلس يا مورغان.
61
00:04:50,111 --> 00:04:51,635
كما تعلمون،
لأول مرة في حياتك،
62
00:04:51,712 --> 00:04:53,942
لقد بدأت
لجعل المعنى.
63
00:04:54,649 --> 00:04:57,140
تعلمت من
رجال مثلك، بول.
64
00:04:57,218 --> 00:05:00,415
وأنا أعلم
كيف تشعر تجاه السياسة.
65
00:05:01,088 --> 00:05:04,353
أريدك أن تقبل
تعيين نائب لي،
66
00:05:04,425 --> 00:05:06,393
فعالة اليوم
أتولى منصبي.
67
00:05:06,527 --> 00:05:08,552
الآن، انها حقيقية
منصب الخدمة العامة.
68
00:05:08,629 --> 00:05:11,826
وهو موعد.
لا علاقة للسياسة.
69
00:05:11,899 --> 00:05:14,026
مورغان،
أنا بالتأكيد أقدر ذلك.
70
00:05:14,935 --> 00:05:18,462
وظيفة كهذه،
ضميري لم يسمح لي برفضه.
71
00:05:20,141 --> 00:05:23,736
لكنني لن أقبل الوظيفة
فقط لتوفير واجهة لك.
72
00:05:25,046 --> 00:05:27,844
أنت تتحدث عن البيئة.
هذه كلمة شعبية اليوم.
73
00:05:27,915 --> 00:05:31,180
هذا هو الشيء الذي يجب قوله
إذا كنت تريد أن تنتخب.
74
00:05:31,619 --> 00:05:35,487
لكنها ليست مجرد كلمة
لي. إنها حياتي كلها وعائلتي.
75
00:05:36,857 --> 00:05:38,950
ربما لا أكون كذلك
رجل سهل العيش معه.
76
00:05:39,026 --> 00:05:40,425
وأنا أعلم ذلك.
77
00:05:41,062 --> 00:05:43,530
لكني أؤمن بذلك
قوتك يا بول.
78
00:05:43,597 --> 00:05:45,827
بقدر ما أفعل
في بلدي.
79
00:05:45,966 --> 00:05:48,901
أعتقد أننا يمكن أن نضع
مع بعضهما البعض لمدة ثلاث سنوات،
80
00:05:48,969 --> 00:05:50,766
فقط للحصول على الوظيفة
على القدم اليمنى، هاه؟
81
00:05:51,672 --> 00:05:53,970
قد يكون
ترتيب عملي.
82
00:05:54,241 --> 00:05:55,333
وأنت تقبل؟
83
00:05:56,644 --> 00:06:00,444
حصلت على عربات التي تجرها الدواب
قبل الحصان، مورغان.
84
00:06:00,514 --> 00:06:01,538
لا.
85
00:06:02,516 --> 00:06:05,178
لا، أريدك
ليقول نعم الآن،
86
00:06:05,252 --> 00:06:07,083
حتى أتمكن من القيام بذلك
إعلان بعد ظهر اليوم.
87
00:06:07,288 --> 00:06:09,415
لا أعتقد أنك تريد أن تفعل
هذا الإعلان اليوم.
88
00:06:10,357 --> 00:06:11,517
ولم لا؟
89
00:06:11,992 --> 00:06:13,823
أنت تعرف عن
محاكمة فلويد كالندر.
90
00:06:14,528 --> 00:06:15,825
ماذا، لصيد النسور؟
91
00:06:15,963 --> 00:06:17,157
من الطائرة.
92
00:06:18,599 --> 00:06:21,762
حسنا، بول، كل صياد
في الدولة سوف تقف إلى جانب فلويد.
93
00:06:22,203 --> 00:06:23,397
ليس هذا.
94
00:06:23,938 --> 00:06:27,101
آمل أن هذا لا يعني
سوف تشهد ضده.
95
00:06:27,174 --> 00:06:28,801
أنا متأكد من أنني الجحيم.
96
00:06:28,876 --> 00:06:32,209
بول، اه،
يمكن أن تكون هذه حالة لزجة.
97
00:06:32,279 --> 00:06:33,268
ألا تستطيع...
98
00:06:34,849 --> 00:06:36,646
لم تتمكن من تجنب ذلك؟
99
00:06:38,052 --> 00:06:40,748
أنت تعرف، مورغان،
قبل أن تتمكن حتى من تعييني،
100
00:06:40,821 --> 00:06:42,254
أنت تسألني
للتراجع.
101
00:06:44,492 --> 00:06:47,950
حسناً، الأمر فقط...
الأمر فقط أننا لا نرى الأشياء وجهاً لوجه.
102
00:06:48,028 --> 00:06:49,620
لم نفعل ذلك قط.
103
00:06:50,531 --> 00:06:53,830
قضية فلويد كالندر
هو قلب ما كنا نتحدث عنه للتو.
104
00:06:54,602 --> 00:06:56,194
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
105
00:06:57,338 --> 00:07:00,398
تأجيل ...
أنت تؤجل وأنا لن أقبل.
106
00:07:00,474 --> 00:07:01,668
قلت للتو أنك ستقبل.
107
00:07:01,742 --> 00:07:04,267
قلت يا مورجان
أن حماية هذه الدولة
108
00:07:04,345 --> 00:07:08,441
سوف يزعجك دائمًا
الأشخاص الذين تريد استرضائهم، عليك استرضائهم.
109
00:07:10,518 --> 00:07:13,282
ستكون معركة عنيفة بيننا
كل شبر من الطريق.
110
00:07:13,354 --> 00:07:15,185
لا يجب أن يكون.
111
00:07:15,256 --> 00:07:17,588
كلانا يعرف أين نقف.
112
00:07:17,658 --> 00:07:20,786
عملك سوف يكون حماية
كل الأشياء الطبيعية الجيدة
113
00:07:20,995 --> 00:07:24,260
وسوف يكون لي
للتأكد من أن الصناعة تحصل على هزة عادلة،
114
00:07:24,331 --> 00:07:26,822
لذلك سوف تكون هناك وظائف
والقوائم الضريبية.
115
00:07:27,535 --> 00:07:29,435
أنت تحافظ على الماء.
116
00:07:29,870 --> 00:07:33,067
أريد كل قطرة يمكنني الحصول عليها
للمدن والمصانع الجديدة.
117
00:07:33,140 --> 00:07:35,040
سيكون الأمر صعبًا، بالتأكيد،
118
00:07:35,476 --> 00:07:37,808
لكنها لن تكون نصف صعبة للغاية
إذا كنت لا تذهب الخلط
119
00:07:37,878 --> 00:07:39,106
في حالة التقويم هذه.
120
00:07:40,347 --> 00:07:43,475
هل تعرف من
أحد الأمريكيين المفضلين لدي في كل العصور هو؟
121
00:07:44,418 --> 00:07:47,854
وارن جماليل هاردينج.
122
00:07:48,656 --> 00:07:50,920
لأنه جاء جنبا إلى جنب
في الوقت الذي تعاني فيه هذه البلاد
123
00:07:50,991 --> 00:07:53,619
لا يزال لديه راحة
هامش الخطأ.
124
00:07:55,095 --> 00:07:59,327
وقد أثبت مدى سوء الأمر
يمكن أن يكون مسؤول منتخب.
125
00:08:01,035 --> 00:08:04,527
انه المعيار
لكل سياسي منذ ذلك الحين.
126
00:08:05,339 --> 00:08:08,604
في يوم توليهم مناصبهم
يجب أن يفكروا في الرئيس هاردينج
127
00:08:08,676 --> 00:08:10,940
ويقولون لأنفسهم
128
00:08:11,011 --> 00:08:14,071
"لن أسمح لنفسي أبدًا
أن يكون بهذا السوء."
129
00:08:15,282 --> 00:08:18,251
كما ترون، هاردينغ يحتفظ
لعبة الكرة صادقة,
130
00:08:19,086 --> 00:08:23,216
وأنا أحكم عليه
أحد أكثر الأمريكيين فائدة الذين عاشوا على الإطلاق.
131
00:08:24,325 --> 00:08:27,920
وإذا كنت من أي وقت مضى
الدخول في السياسة ولو بموعد،
132
00:08:28,329 --> 00:08:30,490
لن أخرج
ليكون كولورادو هاردينج.
133
00:08:32,499 --> 00:08:33,932
أريد أن أخبرك يا مورغان
134
00:08:34,001 --> 00:08:35,628
لا أستطيع العمل مع رجل
135
00:08:35,703 --> 00:08:38,433
الذي بدأ في صنع
أصوات وكأنه قد يكون هو نفسه.
136
00:08:41,542 --> 00:08:44,943
حسنا، هذا فقط
هناك شيء آخر لا نتفق عليه يا بول.
137
00:08:46,447 --> 00:08:47,937
وأنا آسف.
138
00:08:49,016 --> 00:08:50,347
بالنسبة لك،
139
00:08:50,417 --> 00:08:51,782
بالنسبة لي،
140
00:08:53,587 --> 00:08:55,179
ولكن على وجه الخصوص
لكولورادو.
141
00:09:11,005 --> 00:09:14,133
بول: إنه فني.
يستطيع أن يؤدي.
142
00:09:14,241 --> 00:09:16,709
يمكنه الاحتفاظ بالأشياء
من التشابك،
143
00:09:16,777 --> 00:09:20,577
ولكن في أزمة
لن يكون لديه أي قاعدة للعمل منها.
144
00:09:20,915 --> 00:09:22,382
فيرنور: لأنه لا يفعل ذلك
تؤمن بأي شيء؟
145
00:09:22,449 --> 00:09:24,314
لا أريد أن أكون
أسيء فهمها، ليو.
146
00:09:24,385 --> 00:09:26,819
انه موثوق
رجل أعمال.
147
00:09:27,054 --> 00:09:28,612
لقد كان جيدًا في الكلية
لكنه أبدا...
148
00:09:28,689 --> 00:09:31,522
لكنه لم يأخذ قط
أي الطبقات التي جعلته يفكر.
149
00:09:31,725 --> 00:09:33,659
عمل في طريقه
مع الأشخاص المناسبين،
150
00:09:33,727 --> 00:09:36,594
أساتذة، مدربون،
قادة الاخوة,
151
00:09:37,364 --> 00:09:39,832
ولكن لا أحد يعرف من أي وقت مضى
ما وقف من أجله.
152
00:09:39,967 --> 00:09:43,767
ولم يتجاوز أحداً قط
لقد استمر في التسلق.
153
00:09:44,071 --> 00:09:47,905
نعم، حسنًا، لا أتذكر
كنت في بولدر عندما كنا هناك.
154
00:09:48,175 --> 00:09:50,268
أنا أعيش في حرم الكلية.
155
00:09:51,111 --> 00:09:52,874
الوجوه تتغير
كل فصل دراسي،
156
00:09:52,947 --> 00:09:56,075
ولكن معظم
الطلاب لا يفعلون ذلك.
157
00:09:58,919 --> 00:10:01,444
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
بالتأكيد، تفضل.
158
00:10:03,123 --> 00:10:06,559
أنت تصدق هذا الموقف
أن تكون واحدة مهمة؟ جداً.
159
00:10:07,227 --> 00:10:09,889
لكنك ترفض القيام بذلك
ماذا طلب الوالي.
160
00:10:09,964 --> 00:10:11,761
عليك فقط أن تدع ويندل
ادخل مباشرة وخذها.
161
00:10:12,299 --> 00:10:14,824
حسنا، الوظيفة العامة
ليس شيئًا أريد مطاردته.
162
00:10:17,204 --> 00:10:19,331
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.
163
00:10:20,307 --> 00:10:23,003
إذا كان النسر المفقود لديه ذلك
للقيام مرة أخرى،
164
00:10:23,410 --> 00:10:24,399
أعتقد أنه سيقاتل؟
165
00:10:28,282 --> 00:10:29,476
لقد فعل ماذا؟
166
00:10:30,451 --> 00:10:31,975
قدم للابتدائية.
167
00:10:32,052 --> 00:10:33,110
إنه يركض ضدك.
168
00:10:33,554 --> 00:10:35,317
ذلك الابن الكاذب...
169
00:10:36,924 --> 00:10:39,859
حسنًا.
متى تكون تجربة التقويم؟
170
00:10:40,461 --> 00:10:41,553
الاربعاء القادم .
171
00:10:41,628 --> 00:10:43,960
جيد. نحن سنفعل
أخرج السيد جاريت من السباق
172
00:10:44,031 --> 00:10:45,430
قبل حتى
يدخل فيه.
173
00:10:45,499 --> 00:10:47,228
تأكد من الصحافة
يغطي شهادته
174
00:10:47,301 --> 00:10:49,132
والحصول على عقد
محامي التقويم.
175
00:10:49,203 --> 00:10:51,171
انا ذاهب لتدريبه
نفسي في بعض الأسئلة
176
00:10:51,238 --> 00:10:52,762
أريد السيد غاريت
للرد علنا.
177
00:11:05,419 --> 00:11:08,786
السيد جاريت.
مرحبًا، سيد غاريت، أنظر هنا.
178
00:11:09,523 --> 00:11:11,047
يبتسم.
179
00:11:18,465 --> 00:11:20,126
محامي المنطقة:
المتهم فلويد كالندر
180
00:11:20,200 --> 00:11:22,862
لقد كان أحد معارفه
لك لمدة كم سنة، ثم؟
181
00:11:22,936 --> 00:11:25,905
غارفي: أوه، أود أن أقول
ربما ثماني أو عشر سنوات.
182
00:11:26,340 --> 00:11:28,308
وأي نوع من العمل
هل كان يفعل ذلك الحين؟
183
00:11:28,375 --> 00:11:29,603
لقد كان مرشدًا.
184
00:11:29,676 --> 00:11:31,405
أي نوع من الدليل؟
185
00:11:31,578 --> 00:11:33,910
حسنا، على حد تعبيره
حفلات الصيد معًا.
186
00:11:33,981 --> 00:11:35,346
لاصطياد ماذا؟
187
00:11:35,983 --> 00:11:37,450
كلاب البراري.
188
00:11:37,518 --> 00:11:39,008
كلاب البراري.
189
00:11:39,553 --> 00:11:41,043
هل هي صالحة للأكل؟
190
00:11:41,688 --> 00:11:43,656
غارفي: لا، لا تفعل ذلك
أكلهم.
191
00:11:43,724 --> 00:11:46,158
أنت فقط تطلق النار على كلاب البراري
من أجل المتعة.
192
00:11:46,226 --> 00:11:47,887
(الجميع يضحكون)
193
00:11:47,961 --> 00:11:49,485
أرى.
194
00:11:50,964 --> 00:11:54,422
السيد غارفي،
هل أنت طيار؟
195
00:11:54,735 --> 00:11:55,724
هذا صحيح.
196
00:11:55,836 --> 00:11:58,202
وأنت تطير بطائرة هليكوبتر
خارج فورت كولينز؟
197
00:11:58,272 --> 00:11:59,296
نعم يا سيدي.
198
00:12:00,541 --> 00:12:02,475
متى برأيك
السيد غارفي،
199
00:12:02,543 --> 00:12:06,639
فعل السيد التقويم
أولًا يوجه انتباهه إلى النسور؟
200
00:12:06,847 --> 00:12:10,806
أوه، حسنا،
كنا نطير في أحد الأيام، منذ حوالي خمس سنوات، على ما أعتقد،
201
00:12:10,884 --> 00:12:14,183
ونحن نرى هذا
أصلع القديم يخرج من هذه الشجرة الميتة.
202
00:12:14,321 --> 00:12:17,449
وكلانا شاهده
الطيران لبعض الوقت،
203
00:12:17,524 --> 00:12:20,391
ومن ثم فلويد
التفت إلي وقال: "الجحيم، هانك"
204
00:12:20,461 --> 00:12:22,326
قال،
"مع الاهتمام المناسب،
205
00:12:22,396 --> 00:12:24,387
"يمكن للرجل أن يستمر
ذيل ذلك النسر العجوز
206
00:12:24,465 --> 00:12:25,830
"وتفجيره على حق
من السماء."
207
00:12:26,733 --> 00:12:30,362
لذلك قمنا بذلك لمدة أسبوع
جولات جافة، كما تعلم، لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا اكتشاف نسر
208
00:12:30,437 --> 00:12:31,927
والتقرب منه.
209
00:12:32,005 --> 00:12:33,836
واكتشفنا ذلك
كان سهلا تماما.
210
00:12:34,942 --> 00:12:38,469
تلك النسور لا تطير
تقريبًا بالسرعة التي يظهرون بها في الرسوم الكاريكاتورية.
211
00:12:38,612 --> 00:12:40,079
(الجميع يضحكون)
212
00:12:40,314 --> 00:12:42,111
متى ظهرت الفكرة...
213
00:12:43,283 --> 00:12:47,049
أعني، من كانت فكرته؟
للقيام بذلك تجاريا؟
214
00:12:47,654 --> 00:12:49,986
أوه، أعتقد ذلك
لقد جاء الأمر طبيعيًا.
215
00:12:50,324 --> 00:12:52,315
فلويد وأنا
كنا نعرف عن الصيادين،
216
00:12:52,392 --> 00:12:54,826
وخاصة فلويد
له كونه دليلا وجميع.
217
00:12:55,195 --> 00:12:58,187
وكنا نعرف مدى صعوبة الأمر
للصياد أن يحمل نسرًا.
218
00:12:58,265 --> 00:13:00,563
أعني، الكثير من اللقطات الجيدة،
سيحاولون لسنوات
219
00:13:00,634 --> 00:13:03,159
بدون حتى
الاقتراب من واحد، ناهيك عن ضرب واحد.
220
00:13:03,237 --> 00:13:05,398
وكان ذلك يستخدم
علة 'م، كما تعلمون.
221
00:13:05,472 --> 00:13:09,533
ربما على جدرانهم
سيكون لديهم وحيد القرن ذو القرون الكبيرة من أفريقيا،
222
00:13:09,610 --> 00:13:11,339
أو نمر من الهند،
223
00:13:11,745 --> 00:13:13,406
ولكن لم يكن لديهم
طائرنا الوطني.
224
00:13:14,081 --> 00:13:16,572
حسنا، متى فعلت
الجانب التجاري يبدأ؟
225
00:13:17,217 --> 00:13:19,447
سيد؟
عميلك الأول.
226
00:13:19,520 --> 00:13:21,283
متى كان ذلك؟
227
00:13:21,488 --> 00:13:22,887
حسنا اه...
228
00:13:23,557 --> 00:13:25,855
كنا نجري جولات جافة
هذا يوم واحد،
229
00:13:25,926 --> 00:13:28,190
ولقد اقتربت كثيرًا
إلى طائر كبير
230
00:13:28,262 --> 00:13:30,059
وفلويد العجوز
لقد أصبح متحمسًا حقًا.
231
00:13:30,130 --> 00:13:32,997
وقال،
"الجحيم، الرجل ليس عليه حتى أن يصوب.
232
00:13:33,066 --> 00:13:35,227
"إذا كان بإمكانه فقط توجيه البندقية
يمكنه الحصول على نسر بهذه الطريقة."
233
00:13:35,969 --> 00:13:38,563
وكان هناك هذا المتأنق
من بوسطن
234
00:13:38,639 --> 00:13:42,575
وكان لديه جميع الأنواع
من الجوائز في غرفة الجوائز الخاصة به باستثناء النسر.
235
00:13:42,643 --> 00:13:44,873
أعني أنه كان لديه حتى
دب كودياك.
236
00:13:44,945 --> 00:13:48,073
ولذا أراد نسرًا
سيئة للغاية حتى أنه يمكن أن تذوقه.
237
00:13:48,148 --> 00:13:50,844
وهكذا هذه المرة
قبل أن ننطلق،
238
00:13:50,918 --> 00:13:54,684
لماذا، قال لفلويد،
قال: "الآن، لا أعتقد أنه يمكنك الحصول على نسر بهذه الطريقة،
239
00:13:54,755 --> 00:13:57,781
"ولكن إذا كنت تستطيع
خذني إلى واحدة، سأعطيك 500 دولار."
240
00:13:57,925 --> 00:13:59,392
ثم التفت إلي
فقال
241
00:13:59,459 --> 00:14:01,518
"بالطبع،
سيكون هناك شيء لك أيضًا."
242
00:14:01,595 --> 00:14:04,029
لذا يا فتى، نحن طبيعيون تمامًا
كنا سنحصل على ذلك الرجل نسرًا.
243
00:14:04,765 --> 00:14:06,096
فهل فعلت ذلك؟
244
00:14:06,700 --> 00:14:09,430
حسنًا، لقد تجولنا حولنا
لفترة من الوقت، كما تعلمون،
245
00:14:09,503 --> 00:14:12,995
غرب فورت كولينز،
لم يخيف شيئا.
246
00:14:13,340 --> 00:14:16,036
ومن ثم فإننا نوعًا ما،
نوع من الانجراف إلى أسفل
247
00:14:16,109 --> 00:14:18,509
فوق متنزه روكي الوطني
248
00:14:18,712 --> 00:14:21,146
ورصدنا جسمًا كبيرًا
طائر جميل.
249
00:14:21,215 --> 00:14:23,979
بالطبع هذا الرجل
أراد إطلاق النار عليه على الفور، كما تعلم.
250
00:14:24,051 --> 00:14:26,815
لكنني قلت، لا، دعونا لا نفعل ذلك
افعل ذلك، وليس فوق الحديقة، كما تعلم.
251
00:14:26,887 --> 00:14:28,149
لأننا مسؤولون
الوقوع في المشاكل
252
00:14:28,222 --> 00:14:29,519
عندما نذهب إلى هناك
لاصطحابه.
253
00:14:29,923 --> 00:14:32,517
إذن فهو لم يطلق النار؟
أوه، لا يا سيدي. ليس بعد ذلك.
254
00:14:32,826 --> 00:14:34,987
لذلك قمت بتحريك الطائرة جنوبًا
من ذلك الصبي العجوز
255
00:14:35,062 --> 00:14:37,292
وعملنا عليه في الشمال
خارج الحديقة.
256
00:14:37,664 --> 00:14:40,360
عندما كان فوق أرض مفتوحة،
ثم انتقلت إلى مكان قريب جدًا.
257
00:14:41,168 --> 00:14:42,658
الآن، النسر
والمروحية،
258
00:14:42,736 --> 00:14:44,795
يطيرون على ارتفاع حوالي
بنفس السرعة
259
00:14:44,871 --> 00:14:47,499
لذلك كان الأمر كذلك
كان الطائر واقفًا.
260
00:14:47,574 --> 00:14:50,099
أو كما كنت
على منصة في السماء
261
00:14:50,177 --> 00:14:51,804
الوقوف على اليمين
بجانبه.
262
00:14:51,878 --> 00:14:52,936
نعم يا سيدي.
263
00:14:53,013 --> 00:14:55,504
وهذا هو المكان الذي صنعناه
خطأنا الكبير في تلك المحاولة الأولى.
264
00:14:55,582 --> 00:14:57,174
لقد اقتربت كثيرًا.
265
00:14:57,251 --> 00:14:59,742
الجحيم، كان من الممكن أن تفعل ذلك
قتل ذلك النسر بالمكنسة.
266
00:15:00,254 --> 00:15:01,744
فماذا حدث بعد ذلك؟
267
00:15:01,822 --> 00:15:03,483
حسنًا، الرجل يطلق النار.
268
00:15:04,524 --> 00:15:07,118
حسنا، هو عمليا
يتفكك نسره.
269
00:15:07,194 --> 00:15:10,652
أخذنا الجزء الأفضل
لمدة ساعة لالتقاط القطع والقطع.
270
00:15:10,864 --> 00:15:12,559
لذلك نحن نأخذها
إلى المحنط
271
00:15:12,633 --> 00:15:15,761
ويلقي نظرة واحدة
عند تلك الكومة ويقول،
272
00:15:16,069 --> 00:15:19,596
يقول: "حسنًا يا أولاد".
"كيف تريد أن تتكون هذه الوظيفة؟
273
00:15:19,673 --> 00:15:21,197
"بطة أم نسر؟
274
00:15:21,275 --> 00:15:23,505
"يمكنني اللعب بها في كلتا الحالتين."
275
00:15:29,950 --> 00:15:32,418
السيد هولمز،
باعتباره عالم طبيعة الدولة،
276
00:15:32,486 --> 00:15:34,716
أنت وشركائك
كان يراقب
277
00:15:34,788 --> 00:15:37,154
السيد التقويم
لبعض الوقت إذن؟
278
00:15:37,224 --> 00:15:39,055
اه، نعم، سيدي، لدينا.
279
00:15:39,126 --> 00:15:42,027
الدعاية الوطنية
على صفقة النسر تلك،
280
00:15:42,095 --> 00:15:43,892
نوع من الخوف منه
ذلك الخط،
281
00:15:43,964 --> 00:15:46,023
لم نر
المروحية منذ ذلك الحين.
282
00:15:46,466 --> 00:15:48,525
هل كان لديك المزيد
الاتصال معه؟
283
00:15:48,602 --> 00:15:51,002
نعم يا سيدي. كان لدينا
مزيد من الاتصال
284
00:15:51,071 --> 00:15:53,335
عندما التفت
اهتمامه بالدببة.
285
00:15:53,807 --> 00:15:55,172
إلى الدببة؟
286
00:15:55,242 --> 00:15:58,507
نعم يا سيدي. كما ترى،
هناك سوق جيد تقريبًا للدببة
287
00:15:58,578 --> 00:16:00,045
كما يوجد للنسور.
288
00:16:00,614 --> 00:16:03,674
حسنًا، لقد ابتكره
هذه الخطة المؤكدة
289
00:16:03,750 --> 00:16:06,878
لمساعدة صياد شرقي
حقيبة نفسه دب.
290
00:16:07,120 --> 00:16:08,451
وكيف كان ذلك؟
291
00:16:09,122 --> 00:16:12,182
حسنًا ، كان سيوقعهم في الفخ.
292
00:16:12,993 --> 00:16:14,551
فخ لهم؟
نعم يا سيدي.
293
00:16:14,628 --> 00:16:16,118
كان سيحاصرهم،
وضعهم في أقفاص
294
00:16:16,196 --> 00:16:18,926
ثم سيأخذ
الأقفاص ووضعها في أعماق الغابة.
295
00:16:18,999 --> 00:16:22,196
سيأخذ بعض الرياضيين
الخروج إلى المقصورة القريبة.
296
00:16:22,402 --> 00:16:24,666
حسنًا، لقد تسلل للخارج
حوالي الساعة 5:00 صباحا
297
00:16:24,738 --> 00:16:26,672
وكان يذهب بدوره
الدب فضفاض.
298
00:16:26,740 --> 00:16:29,368
5:15، سيكونون كذلك
على الطريق
299
00:16:29,643 --> 00:16:33,374
حسنًا، بحلول الساعة 5:30، أنت
حصلت لنفسك على دب ميت.
300
00:16:33,580 --> 00:16:34,979
وكان هذا من أجل الربح؟
301
00:16:36,683 --> 00:16:40,744
الصبي، سأقول أنه كان.
لقد دفع 100 دولار مقابل الصيد
302
00:16:40,821 --> 00:16:43,813
و 200 دولار إذا كان رياضيا
حصل على الدب.
303
00:16:44,524 --> 00:16:47,220
لم يكن يأخذ
أي فرص. ولم يكن هناك أي شك في ذلك،
304
00:16:47,294 --> 00:16:49,353
لأنه كان يتضور جوعا
تلك الحيوانات المسكينة،
305
00:16:49,429 --> 00:16:52,091
وكان يعرف أول شيء
سيفعلون ذلك هو التوقف عن تناول الطعام
306
00:16:52,165 --> 00:16:53,496
عندما أطلق سراحهم.
307
00:16:54,067 --> 00:16:56,592
السيد غاريت،
هل يمكنك أن تخبرنا، من فضلك،
308
00:16:56,670 --> 00:16:58,501
كم من الوقت كنت قد عرفت
المدعى عليه؟
309
00:16:58,572 --> 00:16:59,869
كل حياتي.
310
00:17:00,040 --> 00:17:01,974
عرفت والده
عرفت جده
311
00:17:02,042 --> 00:17:05,375
وجده الأكبر
وجاءت الألغام شمالا
312
00:17:05,445 --> 00:17:07,436
من تكساس
في أول رحلة للماشية.
313
00:17:08,515 --> 00:17:10,813
أخبرنا من فضلك،
بخصوص آخر اتصال لك ...
314
00:17:10,884 --> 00:17:12,852
كل هذا كان يجب القيام به
مع الديوك الرومية.
315
00:17:12,919 --> 00:17:14,011
تركيا؟
316
00:17:14,087 --> 00:17:17,181
منذ حوالي 10 سنوات
لقد قمت بإغراء عائلة من الديوك الرومية البرية
317
00:17:17,257 --> 00:17:18,918
على الحافة الشمالية
من مزرعتي،
318
00:17:18,992 --> 00:17:20,584
وأطعمناهم
وقام بحمايتهم
319
00:17:20,660 --> 00:17:22,787
وقريبا جدا
كان لدينا مستعمرة كبيرة.
320
00:17:22,863 --> 00:17:25,559
الديك الرومي البري هو
طائر حساس جدا.
321
00:17:25,665 --> 00:17:27,997
انقرضت تقريبا
في هذه الأجزاء،
322
00:17:28,068 --> 00:17:31,333
وهذا بحد ذاته جريمة
لأن هذا هو طائرنا الوطني الحقيقي.
323
00:17:32,973 --> 00:17:35,066
لقد أبقيت مراقبة وثيقة
على هذه الطيور، إذن؟
324
00:17:36,777 --> 00:17:38,574
وكذلك فعل تقويم فلويد.
325
00:17:38,645 --> 00:17:40,738
حسنا، كيف حالك
تعرف ذلك؟
326
00:17:40,847 --> 00:17:44,112
طيب بعد ما زادوا
من حيث العدد، بدأوا في الانخفاض.
327
00:17:44,751 --> 00:17:45,740
اعتراض،
حضرتك.
328
00:17:46,186 --> 00:17:47,517
مستدام.
329
00:17:47,587 --> 00:17:50,852
اسمحوا لي أن أعيد صياغة السؤال
إلى الشاهد، حضرة القاضي.
330
00:17:51,191 --> 00:17:52,658
السيد غاريت،
331
00:17:53,260 --> 00:17:55,592
هل لديك أدلة
332
00:17:56,396 --> 00:17:58,159
لإظهار أن السيد التقويم
333
00:17:58,231 --> 00:18:01,200
قد اتخذت اهتماما نشطا
في عدد الديوك الرومية التي لديك في مزرعتك؟
334
00:18:01,268 --> 00:18:02,633
محامي الدفاع:
اعتراض.
335
00:18:03,203 --> 00:18:05,865
حضرة القاضي، أريد أن أشير إلى ذلك
صرح بذلك السيد غاريت
336
00:18:05,939 --> 00:18:09,272
أن هذه كانت في الواقع
الطيور البرية التي استدرجها إلى أرضه
337
00:18:09,342 --> 00:18:11,970
وليس الطيور
الذي اشتراه أو قام بتربيته أو تربيته.
338
00:18:12,345 --> 00:18:13,334
لاحظ ذلك.
339
00:18:14,481 --> 00:18:15,709
متابعة،
السيد جاريت.
340
00:18:16,716 --> 00:18:19,981
بعد أن لاحظنا
انخفاض عدد الطيور,
341
00:18:20,053 --> 00:18:21,680
ولم نتمكن من العثور
سببا لذلك...
342
00:18:21,755 --> 00:18:25,054
أعني،
لم يكن هناك مرض، ولا هجمات من ذئاب القيوط،
343
00:18:25,125 --> 00:18:27,525
بدأنا بالقلق
حتى وصلتني هذه الرسالة
344
00:18:27,594 --> 00:18:29,687
من صديق لي
في بوسطن.
345
00:18:29,763 --> 00:18:33,062
وأرفق نسخة
من خطاب نموذجي
346
00:18:33,133 --> 00:18:35,260
حصل
من كولورادو.
347
00:18:35,702 --> 00:18:37,329
هل هذه هي الرسالة؟
348
00:18:38,572 --> 00:18:40,233
هذه هي الرسالة.
349
00:18:41,675 --> 00:18:43,643
المعرض ف
للنيابة العامة، حضرة القاضي.
350
00:18:45,378 --> 00:18:48,575
هل سيقرأ الموظف من فضلك
محتويات الرسالة إلى المحكمة؟
351
00:18:55,589 --> 00:18:59,992
لقد تم تناولها
إلى السيد دانييل ماهوني، 1212 ريفرديل درايف،
352
00:19:00,060 --> 00:19:01,823
بوسطن، ماساتشوستس.
353
00:19:01,928 --> 00:19:03,395
"عزيزي السيد ماهوني،
354
00:19:03,463 --> 00:19:06,091
"لقد كان اسمك
أشار لي من قبل صديق مشترك
355
00:19:06,166 --> 00:19:09,624
"كرجل يستمتع
التحدي والإثارة لصيد الطرائد الكبيرة.
356
00:19:09,836 --> 00:19:12,896
"هنا في كولورادو، نحن نقدم
جائزتين في رحلة واحدة
357
00:19:12,973 --> 00:19:16,306
" تلك هي
إضافة رائعة لمجموعة أي رياضي.
358
00:19:16,376 --> 00:19:20,176
"أستطيع أن أضمن لك
ما لا يمكن أن يضمنه أي دليل آخر في أمريكا.
359
00:19:20,247 --> 00:19:21,908
"تعالوا إلى جبال الروكي،
وسوف تظهر لك
360
00:19:21,982 --> 00:19:24,212
"كيفية حمل كليهما
من طيورنا الوطنية
361
00:19:24,284 --> 00:19:26,548
"نسر أصلع الرأس
وتركيا البرية."
362
00:19:26,620 --> 00:19:29,851
تم توقيعه، "تقويم فلويد،
سينتينيال، كولورادو."
363
00:19:32,158 --> 00:19:33,523
السيد غاريت،
364
00:19:33,960 --> 00:19:37,452
أين السيد التقويم
الحصول على الديوك الرومية التي ضمنها في تلك الرسالة؟
365
00:19:38,198 --> 00:19:40,325
من ملجأي المحمي.
اعتراض.
366
00:19:40,433 --> 00:19:45,063
حضرة القاضي، إذا كان السيد غاريت
قد يُسمح لك بالإجابة، وأعتقد أنك ستكون راضيًا.
367
00:19:45,705 --> 00:19:47,434
تفضل يا سيد غاريت.
368
00:19:47,507 --> 00:19:49,270
عندما حصلت على الرسالة
من دان ماهوني،
369
00:19:49,342 --> 00:19:51,776
لقد راهنت على أحد رجالي
الخروج على المحمية،
370
00:19:53,146 --> 00:19:56,877
و متأكد بما فيه الكفاية
وبعد فترة يأتي فلويد ومعه صياد
371
00:19:56,950 --> 00:19:58,918
من ولاية ويسكونسن
اطلاق النار على الديوك الرومية.
372
00:19:58,985 --> 00:20:00,043
اعتراض.
373
00:20:00,120 --> 00:20:02,953
الديوك الرومية التي جربتها
لأحمي على أرضي.
374
00:20:04,724 --> 00:20:07,192
سيد غاريت، لقد كان هناك
الكثير من الشائعات القبيحة
375
00:20:07,260 --> 00:20:09,558
المتداولة حول
الحادثة المعنية.
376
00:20:10,230 --> 00:20:13,666
هل تمانع في القول
المحكمة فقط ما فعلته
377
00:20:14,067 --> 00:20:16,467
عندما واجهت
السيد التقويم عن الديوك الرومية؟
378
00:20:16,536 --> 00:20:18,026
نعم، كنت غاضبا.
379
00:20:19,539 --> 00:20:20,870
لقد كنت غاضبًا حقًا.
380
00:20:21,274 --> 00:20:24,243
ولقد لحقت به
في فلور دي مكسيكو...
381
00:20:24,311 --> 00:20:26,472
فلور دي مكسيكو,
ما هذا؟
382
00:20:26,580 --> 00:20:27,740
مطعم.
383
00:20:28,014 --> 00:20:30,778
مطعم مكسيكي؟
384
00:20:31,184 --> 00:20:32,583
كانتينا؟
385
00:20:33,186 --> 00:20:34,346
هذا صحيح.
386
00:20:34,654 --> 00:20:37,714
هل هذا في المئوية
وهل هي مملوكة ل
387
00:20:37,958 --> 00:20:39,516
سينور ماركيز؟
388
00:20:39,793 --> 00:20:41,590
مانولو ماركيز.
389
00:20:42,762 --> 00:20:44,525
والده
ملكته قبله.
390
00:20:45,098 --> 00:20:46,656
شكرًا لك.
391
00:20:47,100 --> 00:20:49,796
أنت على علاقة جيدة جدًا
مع المالك، أليس كذلك؟
392
00:20:50,804 --> 00:20:53,637
وشقيقته.
اعتراض يا حضرة القاضي. عَرَضِيّ.
393
00:20:54,240 --> 00:20:57,835
السيد بريسكوت،
وأخشى أنني لا أرى الصلة أيضًا.
394
00:20:58,311 --> 00:20:59,835
الصلة هي،
حضرتك،
395
00:20:59,913 --> 00:21:01,471
أن حادثة وقعت
396
00:21:01,548 --> 00:21:04,278
تنطوي على موكلي
والسيد جاريت.
397
00:21:04,384 --> 00:21:06,249
اختار السيد جاريت
لاختيار المكان الذي يعرفه
398
00:21:06,319 --> 00:21:08,913
كان تحت الحماية
من أقرب أصدقائه.
399
00:21:09,155 --> 00:21:13,216
الكانتينا المكسيكية
يملكها سينيوريتا ماركيز وشقيقها.
400
00:21:13,293 --> 00:21:14,760
ماركيز.
401
00:21:16,630 --> 00:21:19,064
يمكنك الإجابة
السؤال يا سيد غاريت.
402
00:21:19,766 --> 00:21:21,063
كان السؤال...
403
00:21:21,134 --> 00:21:22,999
أنا أعرف السؤال.
404
00:21:25,205 --> 00:21:28,641
الآنسة ماركيز وشقيقها
هم أصدقاء مقربين لي.
405
00:21:28,808 --> 00:21:31,299
وأنت تدفع
زيارات منتظمة هناك؟
406
00:21:31,578 --> 00:21:32,806
هذا صحيح.
407
00:21:33,613 --> 00:21:36,104
هل كان على واحد
من زياراتك المنتظمة
408
00:21:36,182 --> 00:21:40,278
إلى هذه الكانتينا المكسيكية
المملوكة لأصدقائك المقربين
409
00:21:40,353 --> 00:21:42,150
التي إلتقيت بها
السيد التقويم؟
410
00:21:42,222 --> 00:21:43,484
حضرتك،
لا بد لي من الاعتراض.
411
00:21:43,556 --> 00:21:46,047
كل شيء على ما يرام.
سأجيب على السؤال.
412
00:21:47,694 --> 00:21:50,629
كان في الكانتينا.
413
00:21:52,265 --> 00:21:53,857
ولقد التقيت به.
414
00:21:54,200 --> 00:21:56,498
هل وضعت الأيدي
عليه جسديا؟ أراهن أنني فعلت.
415
00:21:56,569 --> 00:21:57,866
ماذا قلت له
في ذلك الوقت؟
416
00:21:57,937 --> 00:21:59,336
أعتقد أنني قلت
شيء مثل...
417
00:21:59,406 --> 00:22:01,033
نحن لسنا مهتمين
في "شيء من هذا القبيل،" السيد غاريت.
418
00:22:01,107 --> 00:22:02,734
نريد أن نعرف بالضبط
ما قلته.
419
00:22:02,809 --> 00:22:04,834
فقلت: التقويم.
إذا كنت خطوة من أي وقت مضى
420
00:22:04,911 --> 00:22:07,345
"في نطاق الديك الرومي الخاص بي مرة أخرى،
سأقتلك."
421
00:22:07,414 --> 00:22:09,575
هل هددت حياته؟
أراهن أنني فعلت.
422
00:22:11,451 --> 00:22:13,919
قلت له إذا كنت هناك
عندما يأتي، سأفعل ذلك هناك.
423
00:22:13,987 --> 00:22:15,818
فقلت إذا اشتقت إليه
عندما كان يتسلل
424
00:22:15,889 --> 00:22:17,379
سأطارده
وأسقطه حيث كان واقفا.
425
00:22:18,324 --> 00:22:20,792
ولدينا شهود
من سيشهد يا سيد غاريت،
426
00:22:20,860 --> 00:22:23,590
الذي قلته أيضا
إذا وضع قدمه على الإطلاق
427
00:22:23,663 --> 00:22:26,496
في الكانتينا المكسيكية
مملوكة لأصدقائك المقربين،
428
00:22:27,233 --> 00:22:28,757
سوف تقتله
حيث جلس.
429
00:22:29,903 --> 00:22:31,632
هذا ما قلته.
430
00:22:33,606 --> 00:22:35,437
وأعتقد
كان يعلم أنني أقصد ذلك.
431
00:22:36,743 --> 00:22:39,143
منذ ذلك الحين لم نفعل ذلك
فقدت أي الديوك الرومية.
432
00:22:39,212 --> 00:22:40,770
(الجميع يضحكون)
433
00:22:43,183 --> 00:22:46,175
هنا لقطة
من الاثنين منهم يصعدون الخطوات معًا.
434
00:22:46,252 --> 00:22:48,686
سوف يقومون بطباعته
في الصفحة الأولى.
435
00:22:49,055 --> 00:22:52,354
ممتاز. ممتاز.
436
00:22:53,059 --> 00:22:54,822
يكتب
نصف الصيادين في الولاية
437
00:22:54,894 --> 00:22:58,057
وحشد كامل من الأنجلو
المتعصبين في نفس الوقت.
438
00:22:59,899 --> 00:23:02,493
أنت تعرف شيئا،
كان بول على حق.
439
00:23:02,602 --> 00:23:05,036
لم يتم قطعه
للسياسة.
440
00:23:13,346 --> 00:23:14,973
(نباح كلب)
441
00:23:36,736 --> 00:23:37,725
صباح.
442
00:23:39,906 --> 00:23:41,897
ترى الورقة؟
لا.
443
00:23:43,209 --> 00:23:44,267
مذنب؟
444
00:23:44,344 --> 00:23:47,006
نعم. مذنب بالتشغيل
حديقة حيوانات بدون ترخيص.
445
00:23:47,080 --> 00:23:48,104
ماذا؟
446
00:23:48,181 --> 00:23:52,277
لقد احتفظ بالدببة في أقفاص
لفترات تزيد عن 30 يومًا.
447
00:23:52,485 --> 00:23:54,510
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
448
00:23:55,388 --> 00:23:58,414
لقتله 413 نسرًا أصلعًا،
449
00:23:58,491 --> 00:24:01,949
200 دب
و81 من الديوك الرومية،
450
00:24:02,996 --> 00:24:04,987
قاموا بتغريمه 50 دولارًا.
451
00:24:05,431 --> 00:24:08,662
كيف يمكنهم فعل ذلك؟
كان لديك دليل. وكان لدى الدولة دليل.
452
00:24:08,968 --> 00:24:11,266
هذه هي المشكلة.
كل ما كان لدينا هو الدليل.
453
00:24:11,471 --> 00:24:13,803
كان للتقويم تقليد.
454
00:24:14,140 --> 00:24:16,836
الرجل ليس مذنباً
لأي شيء هنا إلا إذا كان هنديًا،
455
00:24:16,910 --> 00:24:18,434
أو شيكانو.
456
00:24:19,212 --> 00:24:22,807
لقد برأوه فعلا
من كل عدد كبير.
457
00:24:22,882 --> 00:24:25,680
ووضعوا أنا وفلور
على الصفحة الأولى.
458
00:24:25,752 --> 00:24:27,413
فقط في حالة شخص ما
غاب عن هذه النقطة
459
00:24:27,487 --> 00:24:29,785
محامي ذلك التقويم
كان يحاول أن يكون دقيقًا جدًا.
460
00:24:51,044 --> 00:24:53,239
(زقزقة الطيور)
461
00:25:00,687 --> 00:25:04,282
لا أستطيع أن أخبرك لماذا،
ولكن كلما كان لدي شيء للتفكير فيه،
462
00:25:04,357 --> 00:25:06,052
أعتقد أنه أفضل
على الحجز.
463
00:25:06,125 --> 00:25:08,559
يا بول،
إنه دم أراباهو الخاص بك.
464
00:25:08,728 --> 00:25:11,322
ربما هذا هو الأكثر
جزء مهم مني.
465
00:25:11,464 --> 00:25:12,897
لديك هندي
التراث أيضاً؟
466
00:25:12,966 --> 00:25:16,424
إذا تتبعت ذلك،
إنها فقط خمس وثلاثون ثانية يا أراباهو،
467
00:25:17,503 --> 00:25:20,904
لكني أزور العائلة
هنا مرتين أو ثلاث مرات في السنة.
468
00:25:20,974 --> 00:25:23,169
أقوم بزيارتهم منذ ذلك الحين
كنت طفلا صغيرا.
469
00:25:23,243 --> 00:25:24,642
أنا أقدر لك
السماح لي بالمجيء.
470
00:25:24,711 --> 00:25:27,111
لا يمكنك الكتابة
قصتك بدونها.
471
00:25:27,180 --> 00:25:29,341
أنا لست مدافعًا هنديًا،
472
00:25:29,415 --> 00:25:32,976
ولكن أعتقد لو كنت
أصغر بـ 20 عامًا،
473
00:25:33,052 --> 00:25:35,646
سأكون واحدًا من هؤلاء
نشطاء يحملون السلاح.
474
00:25:58,478 --> 00:26:00,241
اللعنة شوشون.
475
00:26:00,346 --> 00:26:02,211
ما المشكلة الآن،
عمة أوغستا؟
476
00:26:02,682 --> 00:26:05,742
تقول الحكومة
يمكن أن يكون لدينا قاعة الترفيه.
477
00:26:05,818 --> 00:26:07,786
حسنًا، هذا جيد،
أليس كذلك؟
478
00:26:07,854 --> 00:26:11,551
يقول شوشون أنه قد فعل ذلك
أن يكونوا على أرضهم.
479
00:26:11,991 --> 00:26:13,549
أرى،
تريده على أرضك
480
00:26:14,594 --> 00:26:18,394
قد يكون لدينا
للذهاب إلى الحرب.
481
00:26:19,499 --> 00:26:22,400
كما ترى، الشوشون
و أراباهو
482
00:26:22,468 --> 00:26:26,097
لقد كانوا أعداء
بقدر ما يمكن لأي شخص أن يتذكر.
483
00:26:27,640 --> 00:26:29,005
وبعض الناس
لا تريد أن تنسى.
484
00:26:32,111 --> 00:26:34,045
إنها ليست جادة
عن الحرب؟
485
00:26:34,113 --> 00:26:36,604
اسأل الوكيل.
هو يعلم.
486
00:26:36,916 --> 00:26:39,248
ينام في المدينة.
هذا صحيح.
487
00:26:39,852 --> 00:26:41,444
بول، ماذا تقصد؟
488
00:26:41,521 --> 00:26:44,581
تقصد الهندي
وكيل الشؤون ينام في المدينة
489
00:26:44,657 --> 00:26:47,455
لأنه لا يريد ذلك
قضاء لياليه هنا.
490
00:26:47,527 --> 00:26:48,789
لكني اعتقدت...
491
00:26:49,295 --> 00:26:51,855
الجميع يفكر
الهندي يعيش في سلام
492
00:26:51,931 --> 00:26:53,364
على الأرض
أنهم يحبون.
493
00:26:53,433 --> 00:26:56,766
بالنسبة للبعض، هذا صحيح.
لا أستطيع أن أجعلها تعيش في أي مكان آخر.
494
00:26:57,370 --> 00:27:00,305
وصحيح أيضًا أنهم
لم أعش بسلام منذ الرئيس آرثر،
495
00:27:00,373 --> 00:27:03,308
وجميع
لقد حركت حكمة الرجل الأبيض آخر أفراد قبيلة أراباهو
496
00:27:03,376 --> 00:27:06,402
من كولورادو هنا
على هذا الحجز في وايومنغ،
497
00:27:06,479 --> 00:27:07,776
التي تنتمي بالفعل
إلى الشوشون.
498
00:27:10,316 --> 00:27:12,876
آرثر؟
سيكون ذلك عام 1880.
499
00:27:12,952 --> 00:27:16,649
1883. هناك ما يكفي
الأرض هنا لقبيلتين،
500
00:27:16,723 --> 00:27:18,657
ولكن ليس متى
إنهم أعداء لدودون.
501
00:27:18,725 --> 00:27:22,957
ما زالوا يقاتلون؟
لأنهم صنعوا رأس الجنرال كاستر
502
00:27:23,029 --> 00:27:24,894
للشؤون الهندية.
503
00:27:25,832 --> 00:27:27,959
كستر لم يفعل ذلك
يحكم الهنود، حاربهم.
504
00:27:28,534 --> 00:27:32,732
في عام 1876، الجنرال كستر
غادر مكتبه
505
00:27:32,805 --> 00:27:34,636
للذهاب إلى ليتل بيج هورن.
506
00:27:34,707 --> 00:27:36,140
وقال،
507
00:27:36,209 --> 00:27:40,305
"لا تفعل أي شيء
حتى أعود."
508
00:27:42,615 --> 00:27:45,015
نعم، ولم يفعلوا
شيء لعنة منذ ذلك الحين.
509
00:27:45,852 --> 00:27:47,479
الآن أنت تعتني
من نفسك.
510
00:27:49,822 --> 00:27:50,811
بول,
511
00:27:52,525 --> 00:27:55,892
هل سمعت ما حدث
لابن سام لوبر؟
512
00:27:59,599 --> 00:28:00,827
مات.
513
00:28:01,768 --> 00:28:02,792
لا.
514
00:28:03,503 --> 00:28:05,494
غرق
515
00:28:05,872 --> 00:28:07,430
في خندق.
516
00:28:08,741 --> 00:28:10,800
خندق بعمق قدمين.
517
00:28:14,680 --> 00:28:16,773
إنه ليس الأول يا بول
518
00:28:17,083 --> 00:28:19,108
ولن يكون الأخير.
519
00:28:19,385 --> 00:28:21,285
أرى الكثير في حالة سكر.
520
00:28:21,387 --> 00:28:23,116
الكثير يموتون
521
00:28:23,256 --> 00:28:25,747
أو قتل شخص ما
إنهم لا يعرفون حتى
522
00:28:25,825 --> 00:28:28,055
لأنهم يقودون
على الجانب الخطأ من الطريق
523
00:28:28,127 --> 00:28:30,425
وهم لا يعرفون
هذا سواء.
524
00:28:30,496 --> 00:28:32,691
أو مثل ولدي
525
00:28:33,199 --> 00:28:35,861
إنهم يتعثرون فقط
في خندق ويغرق.
526
00:28:37,036 --> 00:28:38,970
أنا آسف يا سام.
527
00:28:40,373 --> 00:28:42,341
وأنا أيضاً يا بول.
528
00:28:43,176 --> 00:28:45,201
وما فائدة ذلك؟
529
00:28:45,278 --> 00:28:46,677
ليكون آسف.
530
00:28:47,380 --> 00:28:49,109
ليستيقظ آسف.
531
00:28:49,482 --> 00:28:50,915
للذهاب إلى السرير آسف.
532
00:28:51,684 --> 00:28:53,743
للعيش كل يوم آسف.
533
00:28:54,854 --> 00:28:57,482
للموت آسف.
534
00:29:12,705 --> 00:29:15,469
ترك الصبي زوجة
وثلاثة أطفال.
535
00:29:16,042 --> 00:29:18,567
إنها تشرب الخمر بكثرة.
لم يكن الرصين في أيام.
536
00:29:18,644 --> 00:29:19,872
أين الأطفال؟
537
00:29:20,446 --> 00:29:22,209
إنهم مع ابنة سام.
538
00:29:23,683 --> 00:29:26,208
هذا شيء واحد
هذا لم يتغير.
539
00:29:26,519 --> 00:29:30,285
الهندي لديه
شعور قوي بالعائلة. إنهم يعتنون بأنفسهم.
540
00:29:33,292 --> 00:29:36,318
لكن، اللعنة،
ليس هناك سبب لإضاعة الحياة من هذا القبيل.
541
00:29:36,696 --> 00:29:38,493
بول، ماذا يمكننا أن نفعل؟
542
00:29:39,298 --> 00:29:40,822
اذهب إلى المهمة
وارفع الجحيم
543
00:29:40,900 --> 00:29:43,334
ومشاهدته يحدث
من جديد.
544
00:29:44,337 --> 00:29:46,271
ما الأمر يا بول؟
ما الذي يسبب هذا النمط؟
545
00:29:46,339 --> 00:29:48,136
هذا ما قالته العمة أوغوستا.
546
00:29:48,207 --> 00:29:50,072
الرجال الذين ينامون في المدينة.
547
00:30:06,025 --> 00:30:08,687
بول: المشكلة الفظيعة
هو أنه لا توجد فتيات في أمريكا،
548
00:30:08,794 --> 00:30:12,355
وأنا أقصد لا شيء
يتم تربيتها بشكل أفضل من هؤلاء الفتيات الهنديات.
549
00:30:13,466 --> 00:30:15,627
لقد أصبحوا تقليديين
التدريس في المنزل,
550
00:30:15,701 --> 00:30:17,635
يدرسون هنا
في البعثة.
551
00:30:17,703 --> 00:30:21,230
إنهم طاهرون، متدينون،
مليئة بإثارة الحياة،
552
00:30:21,874 --> 00:30:23,341
ثم يتزوجون.
553
00:30:23,509 --> 00:30:24,806
والآن من يتزوجون؟
554
00:30:24,877 --> 00:30:28,278
ويتزوجون طويل القامة
شباب حسن المظهر في الحجز.
555
00:30:28,347 --> 00:30:29,780
وماذا يحدث
لهؤلاء الشباب
556
00:30:29,849 --> 00:30:32,249
الذين يلعبون كرة السلة
جيد جدًا عندما يبلغون من العمر 19 عامًا؟
557
00:30:33,519 --> 00:30:35,953
يجد البعض مكانًا
لأنفسهم.
558
00:30:39,292 --> 00:30:42,056
حسنا، أكثر من
من أي وقت مضى، في الواقع.
559
00:30:42,128 --> 00:30:46,087
إنها أكثر من 30%
في هذا الحجز اذهب إلى الكلية الآن.
560
00:30:47,400 --> 00:30:48,924
لكن الكثير منهم ينجرفون.
561
00:30:49,001 --> 00:30:51,697
تفقد الفائدة
لأنهم يشعرون أن لا أحد مهتم بهم.
562
00:30:52,271 --> 00:30:54,501
يشعرون أن لديهم
لا مستقبل ولا أمل.
563
00:30:55,074 --> 00:30:57,042
لذلك يبدأون في الشرب.
564
00:30:57,143 --> 00:31:00,544
بعد الطفل الأول،
يبدأ الزوج بضرب زوجته.
565
00:31:01,447 --> 00:31:03,813
في الواقع، الاتصال الوحيد
يمكنها أن تكون معه،
566
00:31:03,883 --> 00:31:05,475
هو الانضمام إليه في الشرب.
567
00:31:08,688 --> 00:31:09,916
أنظر إليه.
568
00:31:09,989 --> 00:31:12,321
ماذا في الجحيم
هل يمكن للرجل أن يقول؟
569
00:31:12,992 --> 00:31:15,517
فكر في الطريق
كانوا مرة واحدة.
570
00:31:16,128 --> 00:31:17,823
فخور وقوي.
571
00:31:17,897 --> 00:31:19,660
لقد حكموا هذه الأرض.
572
00:31:19,732 --> 00:31:22,667
لقد كانت ملكهم بطريقة ما
لم تكن ملكنا أبدًا.
573
00:31:22,802 --> 00:31:25,794
لم يقصد الهندي أبدًا
يقولب نفسه على طريقة الرجل الأبيض.
574
00:31:25,871 --> 00:31:27,463
ولماذا يجب عليه ذلك؟
575
00:31:27,540 --> 00:31:29,940
طرقه منطقية
لعدة قرون.
576
00:31:30,009 --> 00:31:33,274
إذن خططنا الرائعة
لجعله يندمج في المجتمع الأبيض
577
00:31:33,346 --> 00:31:35,177
محكوم عليهم بالفشل
من البداية.
578
00:31:35,514 --> 00:31:39,075
لقد شكل مادة غير قابلة للهضم
كتلة في بطن التقدم.
579
00:31:39,819 --> 00:31:42,117
وكان عليه أن
يتقيأ.
580
00:31:43,122 --> 00:31:44,589
مثل يونان.
581
00:31:45,291 --> 00:31:47,987
لقد خرج
كما جاء.
582
00:31:49,362 --> 00:31:52,820
كان الأمر لا مفر منه
أن أرضه سوف تُؤخذ منه.
583
00:31:52,898 --> 00:31:55,025
الرجل الأبيض
كان في حالة حركة.
584
00:31:55,101 --> 00:31:56,796
لم يكن الهندي كذلك.
585
00:31:57,503 --> 00:31:59,562
التوجه كله
في حياتنا الوطنية
586
00:31:59,639 --> 00:32:02,631
يضعنا في صراع
باحتياجاته البسيطة.
587
00:32:02,708 --> 00:32:05,040
(الصياح)
588
00:32:35,308 --> 00:32:38,038
وعلى الرغم من
طلبنا منه أن يجمع شعوبه معًا
589
00:32:38,110 --> 00:32:39,668
للحضور والالتقاء
معنا بسلام
590
00:32:39,745 --> 00:32:42,976
للتوصل إلى الفهم
القلوب والعقول
591
00:32:43,215 --> 00:32:46,548
رغم أنهم آمنوا
أردنا السلام مثلهم تمامًا
592
00:32:47,019 --> 00:32:49,044
وجاء للاحتفال
المعاهدة الكبرى
593
00:32:49,121 --> 00:32:51,453
سيستمر ذلك لمدة طويلة
كما يطير النسر
594
00:32:51,524 --> 00:32:53,185
وتتدفق المياه
595
00:32:53,259 --> 00:32:57,195
معاهدات الأراضي التي عرضناها
بحسن النوايا لا يمكن أن يستمر.
596
00:32:57,263 --> 00:33:00,198
في لحظة التوقيع
أحكم الرجال
597
00:33:00,266 --> 00:33:02,826
كان يعرف الأوراق
لم تكن تستحق العناء.
598
00:33:02,902 --> 00:33:06,633
قبل أن يجف الحبر
تم تجريد الهندي من ممتلكاته.
599
00:33:12,478 --> 00:33:13,604
لا.
600
00:33:16,782 --> 00:33:19,080
(الناس يصرخون)
601
00:33:19,852 --> 00:33:21,342
كامل للأمام!
602
00:33:33,532 --> 00:33:35,659
ليس لدينا أسلحة!
قف!
603
00:33:36,168 --> 00:33:38,159
(ترديد)
604
00:33:39,739 --> 00:33:41,730
(الأطفال يبكون)
605
00:33:42,708 --> 00:33:44,141
ماذا تفعل
معهم؟
606
00:33:44,210 --> 00:33:45,643
السجناء المأسورون، يا سيدي.
607
00:33:45,711 --> 00:33:46,973
القمل ينمو ليصبح قملاً!
608
00:33:48,681 --> 00:33:49,739
اقتلهم.
609
00:33:57,423 --> 00:33:59,653
(التزمير)
610
00:34:06,866 --> 00:34:08,731
أنا آسف.
611
00:34:20,880 --> 00:34:21,869
ليو،
612
00:34:24,717 --> 00:34:28,084
قد لا أعرف
ما أعتقده بشأن ووترغيت أو ويندل،
613
00:34:28,154 --> 00:34:30,952
لكني أعرف ما أعتقده
عن الهندي الأمريكي.
614
00:34:31,123 --> 00:34:34,820
وأعتقد
إنها مشكلة أصغر وأقل أهمية
615
00:34:35,027 --> 00:34:37,291
من المساواة
للشعب الأسود،
616
00:34:39,131 --> 00:34:42,862
ولكن الكثير من العالم
كان عليه أن يتعامل مع العبودية وعواقبها،
617
00:34:43,569 --> 00:34:46,936
والأمريكي الهندي
هو الصداع الأخلاقي الفريد لهذه الأمة.
618
00:34:48,007 --> 00:34:50,202
أنت مدرس التاريخ
ليو.
619
00:34:50,910 --> 00:34:52,775
هل يمكنك التفكير
من أي شيء في العالم
620
00:34:52,845 --> 00:34:55,405
الذي يوازي علاجنا
من الهنود الحمر ؟
621
00:34:56,682 --> 00:34:59,446
لقد قتل الإنجليز
تسمانيا,
622
00:34:59,518 --> 00:35:02,214
الاستراليين
وأبقى السكان الأصليين في حالة تدهور،
623
00:35:02,288 --> 00:35:03,312
وكانت البرازيل هي نفسها.
624
00:35:03,989 --> 00:35:06,822
فقط في أمريكا
هل أظهرنا الارتباك التام.
625
00:35:07,626 --> 00:35:10,356
يوم واحد
لقد عاملنا الهنود مثل الدول ذات السيادة.
626
00:35:10,429 --> 00:35:12,863
في اليوم التالي تعاملنا معهم
مثل غير المتعلمين
627
00:35:12,932 --> 00:35:16,925
متوحشين غير متحضرين
التي كان لا بد من إبادتها.
628
00:35:18,671 --> 00:35:21,105
سياستنا اليوم
لا يزال في حيرة من أمره،
629
00:35:21,907 --> 00:35:23,169
لكنني لست كذلك.
630
00:35:24,944 --> 00:35:26,172
ماذا عن الأرض؟
631
00:35:26,779 --> 00:35:28,337
سأعطيها لهم.
632
00:35:28,414 --> 00:35:30,211
تقسيمها بالتساوي.
633
00:35:31,350 --> 00:35:33,147
تلك التي لا تزال
يريدون العيش في البلديات،
634
00:35:33,219 --> 00:35:36,017
دعهم يشجعون ذلك
كما فعلوا مع بويبلو في نيو مكسيكو.
635
00:35:36,622 --> 00:35:37,748
والآخرين؟
636
00:35:39,091 --> 00:35:42,720
حسنًا ، الآخرون
سيتعين علينا القفز بكلتا القدمين. اغرق أو اسبح.
637
00:35:43,229 --> 00:35:45,993
كما اضطرت عائلتي إلى ذلك.
ومثلما كان عليك أن تفعل ذلك.
638
00:35:47,333 --> 00:35:48,891
يمكن أن يضيع الكثير.
639
00:35:48,968 --> 00:35:51,493
الأفضل سوف يبقى على قيد الحياة.
640
00:35:51,770 --> 00:35:53,499
في الأسطورة.
641
00:35:54,473 --> 00:35:55,940
بطرق تذكرت
من فعل الأشياء.
642
00:35:56,008 --> 00:35:57,407
في كيفية تعاملهم مع الأرض.
643
00:35:59,178 --> 00:36:01,043
مجرد إلقاء نظرة على الأرض.
644
00:36:02,882 --> 00:36:05,942
أفضل جزء من أمريكا.
لا بيوت،
645
00:36:06,519 --> 00:36:09,352
فقط الطريق الذي وصلنا إليه.
لا أسوار ولا حدود،
646
00:36:12,024 --> 00:36:14,959
فقط الجدار الذي بنيناه
حول هؤلاء الناس.
647
00:36:15,461 --> 00:36:17,429
كما تعلمون،
يمكنك الحفاظ على الموارد الطبيعية،
648
00:36:17,496 --> 00:36:19,794
لا يمكنك الحفاظ عليها
البشر.
649
00:36:20,633 --> 00:36:23,261
الحمد لله
إنهم ليسوا رافعات ديكية ليتم إبقائهم على قيد الحياة
650
00:36:23,335 --> 00:36:25,098
حتى يموت الأخير.
651
00:36:25,170 --> 00:36:28,731
وهم ليسوا نزوات
الطبيعة أن تبقى بعيدا عن بقيتنا.
652
00:36:29,742 --> 00:36:31,733
إنهم بشر.
653
00:36:34,847 --> 00:36:36,940
البشر.
654
00:36:37,149 --> 00:36:38,673
(صفير الرياح)
655
00:36:39,318 --> 00:36:41,878
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
ومن لا يريد أن يكون سياسياً،
656
00:36:41,954 --> 00:36:43,182
كان ذلك تماما
خطاب.
657
00:36:44,823 --> 00:36:46,950
أنا فقط أحاول
أن أكون نفسي.
658
00:36:47,026 --> 00:36:48,186
رجلي الخاص.
659
00:36:48,861 --> 00:36:52,763
حبيبتي، لا أعتقد
لم يكن لدى أي شخص أي شك في ذلك.
660
00:36:55,134 --> 00:36:56,294
أملك.
661
00:37:00,573 --> 00:37:03,007
ماذا في الجحيم
هل أعيش وحدي في تلك القلعة
662
00:37:03,075 --> 00:37:05,009
عندما ينبغي أن أكون
العيش معك؟
663
00:37:05,444 --> 00:37:07,776
أنا أرمل محترم
من ثماني سنوات.
664
00:37:07,846 --> 00:37:10,076
أطفالي كبروا وذهبوا.
665
00:37:12,484 --> 00:37:14,782
كنت من أي وقت مضى
إلى حفل زفاف مكسيكي يا (لو)؟
666
00:37:15,387 --> 00:37:16,479
لا.
667
00:37:17,089 --> 00:37:18,750
السيدة التي أحبها مكسيكية.
668
00:37:19,224 --> 00:37:22,318
بول، لا. ليس الآن.
ليس قبل... فلور.
669
00:37:22,394 --> 00:37:23,383
فلور،
670
00:37:24,964 --> 00:37:26,898
مهما كان ما يعتقده ويندل
تشيكانوس,
671
00:37:26,966 --> 00:37:29,992
أو مهما كان ما يعتقده
كولورادو تفكر في تشيكانوس،
672
00:37:30,069 --> 00:37:33,095
لا يعني الجاموس
رقائق لي.
673
00:37:34,673 --> 00:37:38,473
أنا أعرف من أنت
وأنا أعرف من أنا.
674
00:37:40,245 --> 00:37:42,475
وأنا أعلم
حيث تنتمي.
675
00:37:47,386 --> 00:37:49,946
(الفرقة تعزف موسيقى مارياتشي)
676
00:37:50,022 --> 00:37:52,422
(الناس يصفقون)
677
00:39:03,328 --> 00:39:06,559
(الجميع يهتفون)
678
00:39:08,100 --> 00:39:10,898
(الغناء بالإسبانية)
679
00:39:33,525 --> 00:39:34,651
السيد غاريت؟
680
00:39:34,727 --> 00:39:37,321
ما هذا؟
ماذا يحدث؟ إنها نغمة موسيقية، سيدتي.
681
00:39:37,396 --> 00:39:39,523
أعرف، ولكن لماذا؟
682
00:39:40,399 --> 00:39:41,923
من أجل السيدة التي سأتزوجها.
683
00:39:45,671 --> 00:39:47,138
هل هذا إعلان،
بول؟
684
00:39:48,273 --> 00:39:50,707
هذه عادة مكسيكية،
مورغان.
685
00:39:52,044 --> 00:39:53,443
أنا أقوم بالسيريناد،
686
00:39:54,613 --> 00:39:55,841
السيدة تصنع
الإعلان.
687
00:39:57,182 --> 00:39:58,410
إذا كانت راغبة.
688
00:40:01,620 --> 00:40:02,882
<ط>سي. لا؟
689
00:40:03,622 --> 00:40:06,250
(الجميع يصفق)
690
00:40:17,302 --> 00:40:19,770
اريد صورة العروس
اريد صورة العريس
691
00:40:19,838 --> 00:40:21,897
أريد صورة
من الداخل للمطعم،
692
00:40:21,974 --> 00:40:23,805
أريد صورة
كلهم معًا، برونتو.
693
00:40:34,219 --> 00:40:37,814
لقد أعجبت دائما
الجانب الرومانسي من طبيعة بولس.
694
00:40:38,824 --> 00:40:41,725
لكن سياسيا
يمكن أن يختم قبره بنفسه.
695
00:40:42,861 --> 00:40:45,056
أعتقد أن هذا قد يكون صحيحًا.
696
00:40:46,131 --> 00:40:48,122
ولكن بعد ذلك لن يكون
الوحيد هنا
697
00:40:48,200 --> 00:40:49,758
ختم القبور في الآونة الأخيرة
هل يفعل؟
698
00:41:05,617 --> 00:41:08,051
بول:
الآن أنتم يا رفاق تعرفون ما أشعر به تجاه التزلج.
699
00:41:08,287 --> 00:41:10,016
الجبال هي
مكان جيد للاستجمام.
700
00:41:10,088 --> 00:41:11,851
مكان جيد للحصول عليه
بعيدا عن الضغوط .
701
00:41:12,891 --> 00:41:15,724
منتجع مثل هذا
لا تندب المناظر الطبيعية هو شيء جيد.
702
00:41:15,794 --> 00:41:18,126
فإنه يجلب المكافآت
الطبيعة لعدد أكبر من الناس.
703
00:41:19,298 --> 00:41:21,994
تريد البناء
بعض يمتد على طول الطريق السريع، حسنا.
704
00:41:22,067 --> 00:41:24,535
لكن ابدأ بالتسويق
الوديان الخلفية، سأقاتلك.
705
00:41:25,871 --> 00:41:27,736
هذا إذا تم انتخابي.
706
00:41:29,241 --> 00:41:32,404
بول: مدينة الميل العالية
فقط قد لا تكون عالية بما فيه الكفاية بعد الآن.
707
00:41:34,880 --> 00:41:37,542
جامعة بولدر
لديه نسخ من الحروف
708
00:41:37,616 --> 00:41:39,413
الذي كتبه إيلي زندت
عندما جاءت غربا
709
00:41:39,484 --> 00:41:41,247
مع ليفي في عام 1845.
710
00:41:43,322 --> 00:41:44,846
أتذكر القراءة
حيث قالت
711
00:41:44,923 --> 00:41:46,982
أنه عندما كانوا
على بعد 105 أميال،
712
00:41:47,059 --> 00:41:49,391
يمكنها أن ترى
جبال روكي بشكل واضح
713
00:41:51,063 --> 00:41:52,963
أن يتمكنوا من اختيار
الوديان.
714
00:41:53,665 --> 00:41:55,326
الآن أنظر إليهم.
715
00:41:55,934 --> 00:41:58,630
قد يكون هذا مجرد
أحزن مشهد في أمريكا.
716
00:41:59,905 --> 00:42:02,533
نحن على بعد 10 أميال
ولا يمكنك رؤية أي شيء.
717
00:42:04,343 --> 00:42:06,868
مجرد تلك العدسة من القذارة.
718
00:42:07,145 --> 00:42:08,942
يمكن أن يكون ذلك في يوم من الأيام
عندما تريد أن ترى
719
00:42:09,014 --> 00:42:11,505
العظمة التي لم تفسد
كولورادو,
720
00:42:13,552 --> 00:42:15,315
سيكون عليك الذهاب
إلى وايومنغ.
721
00:42:17,556 --> 00:42:19,319
فينش:
هذا هو التناظرية.
722
00:42:19,391 --> 00:42:21,689
يظهر لك كله
نظام بلات كما هو اليوم.
723
00:42:22,227 --> 00:42:25,219
ولكن يمكن أن تظهر لك أيضًا
ماذا يمكن أن يحدث بعد خمس سنوات من الآن
724
00:42:25,330 --> 00:42:27,855
إذا واصلنا الزيادة
الطلب على المياه.
725
00:42:28,834 --> 00:42:32,201
الآن، لأغراضنا سنقوم بذلك
النظر في هطول الأمطار يبقى ثابتا.
726
00:42:32,938 --> 00:42:35,668
كما ترون، هذا الضوء الأحمر الأول
يمثل زيادة الطلب
727
00:42:35,741 --> 00:42:37,265
من قبل المجتمعات
من الناس الجدد.
728
00:42:40,379 --> 00:42:41,971
الق نظرة على
الذبذبات الآن.
729
00:42:43,215 --> 00:42:45,240
خط الظل هذا
كان التدفق المتساوي للنهر.
730
00:42:45,317 --> 00:42:47,148
ويمكنك أن ترى
تنخفض بشكل كبير.
731
00:42:47,886 --> 00:42:49,581
إثبات ما توقعناه.
732
00:42:49,821 --> 00:42:51,550
الآن، إذا صح التعبير
انظر إلى المصب،
733
00:42:51,623 --> 00:42:53,090
النقص الحقيقي
في الأسفل هناك،
734
00:42:53,158 --> 00:42:55,183
لكننا لا نزال
لديك نهر.
735
00:42:56,295 --> 00:42:58,786
ماذا يحدث إذا زادت
الطلب على الصناعة أيضا؟
736
00:43:07,172 --> 00:43:09,504
يعني الزراعة
سوف يتألم مثل الجحيم.
737
00:43:19,751 --> 00:43:23,084
وإذا دخلنا
خمس سنوات من الجفاف كما مررنا للتو
738
00:43:30,963 --> 00:43:32,988
يتوقف بلات عن التدفق.
739
00:43:35,233 --> 00:43:36,825
ربما إلى الأبد.
740
00:43:39,571 --> 00:43:41,300
هل رأى ويندل هذا؟
741
00:43:41,373 --> 00:43:42,362
أوه نعم.
742
00:43:42,441 --> 00:43:44,204
وأعطونا خدمة كلامية.
743
00:43:44,776 --> 00:43:46,038
لكنك تعلم
كما أفعل أنا، بول.
744
00:43:46,111 --> 00:43:48,045
يريد أن يحضر
صناعة جديدة في الدولة.
745
00:43:48,947 --> 00:43:51,745
هل لدينا خيارات؟
قليل.
746
00:43:52,351 --> 00:43:55,377
لكن يجب أن يكونوا كذلك
وأوضح للناس بعبارات صعبة.
747
00:43:55,454 --> 00:43:57,752
مثل، إذا احتفظنا بها
سرقة المياه من مزارعنا
748
00:43:57,823 --> 00:44:00,189
البصل سوف
يجب أن تكلف 10 دولارات للقطعة الواحدة.
749
00:44:01,293 --> 00:44:04,956
بول على الراديو: اعتقدت
كانت المهمة هي التأكد من حصولنا على هواء جيد للتنفس.
750
00:44:05,530 --> 00:44:08,727
والآن يشمل التأكد
هناك ماء للشرب.
751
00:44:10,302 --> 00:44:12,031
بعد أن نلتقي
مع خبراء التربة،
752
00:44:12,104 --> 00:44:13,503
من المحتمل أن نجد
أخرج الشيء الرئيسي
753
00:44:13,572 --> 00:44:15,733
يتم التأكد
لدينا أرض لنعمل على حرثها.
754
00:44:16,708 --> 00:44:18,437
هذه الأمة تنفد
من كل شيء.
755
00:44:18,510 --> 00:44:19,636
(يطرق الباب)
756
00:44:19,711 --> 00:44:22,043
يجب أن نعود
للشعور بالدقة...
757
00:44:28,186 --> 00:44:29,448
يا سيد ادخل
758
00:44:29,521 --> 00:44:32,012
أبشركم بالخير
من الفرح العظيم.
759
00:44:32,624 --> 00:44:34,888
إنهم يحبون المادة
حتى الآن؟ إنهم يحبون ذلك.
760
00:44:35,827 --> 00:44:37,818
حسنا، يمكننا أن نشكر
بول جاريت لإعطائنا هذا الشعور
761
00:44:37,896 --> 00:44:39,557
مما يفعله الغربي
يفعل اليوم.
762
00:44:39,631 --> 00:44:42,361
إذا كنت تريد حقا
لأقول شكرا لبول، لدي بعض الأخبار الأخرى أيضا.
763
00:44:43,168 --> 00:44:44,192
المختبر؟
764
00:44:45,003 --> 00:44:47,198
كيف السنة
1889 الاستيلاء عليك؟
765
00:44:48,306 --> 00:44:51,275
يمكن أن تكون محددة؟
ط ط ط-هم. فهل يمكننا ذلك؟
766
00:44:51,510 --> 00:44:53,705
وكانت تلك هي السنة بالضبط
أن سورين سورنسون
767
00:44:53,779 --> 00:44:55,838
اختفى من
وجه هذه الأرض.
768
00:44:55,914 --> 00:44:58,508
أو دفن نفسه
من قبل ويندلز.
769
00:44:58,583 --> 00:45:00,551
ثم كل هذا صحيح.
770
00:45:01,119 --> 00:45:04,111
وفي الوقت المناسب جدا
بيان صحفي، اعتقدت.
771
00:45:04,189 --> 00:45:06,851
حسنا، أنا لا أعرف.
772
00:45:07,526 --> 00:45:09,357
ث-ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟
773
00:45:09,428 --> 00:45:11,988
بول جاريت
هذا النوع من الزملاء الذي يحب اتخاذ القرارات
774
00:45:12,064 --> 00:45:13,156
والتي تؤثر على حياته
775
00:45:13,231 --> 00:45:16,064
وأود أن أقول أن هذا هو الاختيار
الذي ينتمي إليه.
776
00:45:19,071 --> 00:45:20,163
بول؟
777
00:45:21,540 --> 00:45:23,007
شركة.
778
00:45:23,341 --> 00:45:24,740
مرحبا بول.
779
00:45:25,077 --> 00:45:26,339
مورغان.
780
00:45:26,812 --> 00:45:30,043
حسنا، سأغادر
أنتما وحدكما. اعذرني.
781
00:45:32,350 --> 00:45:34,284
السيد ويندل،
هل تريد بعض القهوة؟
782
00:45:34,352 --> 00:45:36,252
لا، شكرا لك.
بول؟
783
00:45:36,922 --> 00:45:38,048
لا، شكرا، فلور.
784
00:45:44,229 --> 00:45:46,424
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا مورغان؟
785
00:45:48,166 --> 00:45:51,135
حسنا، سمعت ماذا
محامي التقويم فعل لك
786
00:45:51,203 --> 00:45:52,363
في المحاكمة،
787
00:45:52,437 --> 00:45:54,371
واثنين من الأولاد
هذا العمل بالنسبة لي
788
00:45:54,439 --> 00:45:56,839
قال لي شيئا
أنني لا أصدق.
789
00:45:56,942 --> 00:45:58,068
ما هذا؟
790
00:45:58,143 --> 00:45:59,872
لقد مضغت ذيولهم
جيد جدًا عندما قالوا لي،
791
00:45:59,945 --> 00:46:02,175
أستطيع أن أعدك بذلك.
لماذا؟
792
00:46:02,247 --> 00:46:06,650
حسنا، أنت تعرف كيف
الشباب في السياسة في بعض الأحيان.
793
00:46:07,152 --> 00:46:10,212
لقد كان مجرد زوجين
من الأطفال، ذهبوا إلى محامي التقويم
794
00:46:10,288 --> 00:46:13,052
وأخبرته أنك
كنا ذاهبين مع فلور.
795
00:46:13,758 --> 00:46:15,658
لقد عرفوا ذلك
سيغتنم الفرصة بالطبع،
796
00:46:15,727 --> 00:46:18,218
لتشويه سمعتك
مع الأشخاص الذين كانوا يتابعون التقويم.
797
00:46:18,463 --> 00:46:19,521
أيها الأغبياء الصغار
798
00:46:19,598 --> 00:46:21,759
ظنوا أنهم كذلك
سيكون مفيدًا لي أيضًا.
799
00:46:21,833 --> 00:46:24,165
لعب كل المتعصبين
في الدولة.
800
00:46:24,236 --> 00:46:26,636
سوف يلغي
الأصوات لك.
801
00:46:27,005 --> 00:46:28,700
حتى أنهم استأجروا
هؤلاء المصورين
802
00:46:28,773 --> 00:46:31,367
وساعد في دفع الطلقات
منك وفلور
803
00:46:31,443 --> 00:46:32,808
إلى بضع أوراق.
804
00:46:33,678 --> 00:46:36,112
بول، أريدك
لمعرفة شيء ما،
805
00:46:36,348 --> 00:46:37,747
أنا محرج حقا
حول هذا.
806
00:46:37,816 --> 00:46:40,250
لقد اتصلت بالأوراق،
فقلت لهم ما حدث
807
00:46:40,318 --> 00:46:43,287
قلت لهم
ما فكرت منهم لطباعة الصور.
808
00:46:43,355 --> 00:46:46,882
وأرسلت هذين الصغيرين
التعبئة الجرسية.
809
00:46:47,292 --> 00:46:49,590
حسنا، أنا أقدر ذلك، مورغان.
810
00:46:51,062 --> 00:46:53,087
ولكن لم يكن ذلك ضروريا.
811
00:46:54,666 --> 00:46:56,896
يعني أنك ظننت
لقد كان شيئاً خارجاً...
812
00:46:56,968 --> 00:46:59,095
بمعنى أنه لم يكن ضروريا.
813
00:47:00,505 --> 00:47:03,372
الصور لدينا
ظهر إعلان الزفاف في الصحيفة
814
00:47:03,441 --> 00:47:04,806
بعد ذلك بقليل.
815
00:47:04,876 --> 00:47:07,208
لم يكونوا بحاجة إلى أي دفع.
لذلك أنت لست قرحة، ثم؟
816
00:47:08,547 --> 00:47:10,606
سأكون مؤلمًا فقط
إذا وضعتهم في ذلك.
817
00:47:12,651 --> 00:47:16,087
حسنا، أردت فقط
للتأكد من أنك تعرف ما حدث.
818
00:47:16,588 --> 00:47:19,955
كما ترى، لقد حصلت على الريح
أنك كنت تخطط للقليل من الانتقام.
819
00:47:20,725 --> 00:47:22,192
الانتقام؟
820
00:47:22,460 --> 00:47:23,893
من خلال ذلك الزميل فيرنور.
821
00:47:25,096 --> 00:47:26,358
لقد خسرتني.
822
00:47:27,032 --> 00:47:29,262
كما تعلمون،
لزميل
823
00:47:29,834 --> 00:47:31,859
الذي ليس لديه أي مكان
للسياسة في حياته
824
00:47:31,937 --> 00:47:34,838
أشعر بذلك
أنت تتعلم بسرعة كبيرة.
825
00:47:35,207 --> 00:47:37,607
حسنًا،
نقطة فارغة إذن، بول.
826
00:47:38,777 --> 00:47:42,770
رواية التاريخ
إلى عالم ذلك الكهف القندس القديم
827
00:47:43,215 --> 00:47:46,616
سيكون مصدرا
من إحراج كبير لعائلتي بأكملها.
828
00:47:47,352 --> 00:47:49,149
وليس لي شخصيا،
829
00:47:49,221 --> 00:47:51,416
ولكن لإيما والأطفال.
830
00:47:51,856 --> 00:47:53,824
وربما حتى أطفالهم.
831
00:47:55,260 --> 00:47:58,593
أنا أعرف كم هذه الإشاعة
كان يؤذيني عندما كنت أكبر.
832
00:48:00,332 --> 00:48:03,267
ولكن بالنسبة لهم لقراءة الدليل
أن ذلك حدث بالفعل،
833
00:48:03,735 --> 00:48:06,363
ومن أجلهم
ليقرأها الأصدقاء في إحدى المجلات الوطنية..
834
00:48:09,574 --> 00:48:12,099
حسنا، أنا أسألك
لكي لا يحدث ذلك لهم.
835
00:48:15,013 --> 00:48:16,742
دعونا نتناول مشروبًا.
836
00:48:18,316 --> 00:48:19,305
لا.
837
00:48:21,620 --> 00:48:24,214
أود منك
لتعطيني كلمتك بأنك لن تسمح لفيرنور بذلك
838
00:48:24,289 --> 00:48:25,847
طباعة أي شيء حول هذا الموضوع.
839
00:48:26,825 --> 00:48:29,089
أرى.
أعلم أنه لن يخرج
840
00:48:29,160 --> 00:48:30,650
إلى ما بعد الانتخابات
841
00:48:30,729 --> 00:48:32,720
لكنني لا أعتقد ذلك
التاريخ القديم مثل ذلك
842
00:48:32,797 --> 00:48:34,992
لديه أي مكان آخر
في التأثير على عقول الناس
843
00:48:35,066 --> 00:48:37,227
حول قضايا من ذلك
نوع من التحيز العنصري
844
00:48:37,302 --> 00:48:40,931
أن أولادي كانوا يحاولون
للتخلص منك أنت وفلور.
845
00:48:41,139 --> 00:48:43,107
هل ستعطيني كلمتك،
بول؟
846
00:48:43,174 --> 00:48:47,110
عليك أن تعرف، مورغان،
لن أفعل أي شيء يؤذيك أو عائلتك.
847
00:48:47,178 --> 00:48:48,338
أفعل.
848
00:48:48,546 --> 00:48:50,571
لكن لا يسعني إلا أن أثق
رجل أعرفه.
849
00:48:50,649 --> 00:48:52,480
وأنا لا أعرف فيرنور.
850
00:48:52,550 --> 00:48:55,519
وسأخبرك
شيء آخر، وأنا أعني ذلك.
851
00:48:55,987 --> 00:48:58,285
أفضل الانسحاب
من هذا السباق الآن
852
00:48:58,356 --> 00:49:00,221
من القلق
لمدة دقيقة عنه طباعة شيء ما
853
00:49:00,292 --> 00:49:04,251
التي يمكن أن تدمر
السمعة التي بنتها عائلتي لتطوير هذه المنطقة.
854
00:49:05,230 --> 00:49:06,857
ينسحب؟
855
00:49:07,432 --> 00:49:08,763
نعم يا سيدي.
856
00:49:10,568 --> 00:49:12,593
أنا لا أريد ذلك، مورغان.
857
00:49:15,707 --> 00:49:17,197
كلمتك إذن؟
858
00:49:19,210 --> 00:49:20,802
لقد حصلت عليه.
859
00:49:21,946 --> 00:49:23,038
ينسحب؟
860
00:49:23,114 --> 00:49:25,309
نعم، قال، سوف ينسحب
إذا وافقت على شيء ما
861
00:49:25,383 --> 00:49:28,011
التي قد يريدها ليو
لاستخدامها في مقالتك.
862
00:49:28,086 --> 00:49:29,815
هذا البرية.
863
00:49:30,021 --> 00:49:31,147
ما هو البرية؟
864
00:49:31,222 --> 00:49:33,213
أنه خائف جدا.
خائف من ماذا؟
865
00:49:33,291 --> 00:49:35,623
هيكل عظمي.
هيكل عظمي؟
866
00:49:36,127 --> 00:49:39,096
قد لا تنخفض
اكتشاف كبير مثل ديبلودوكس،
867
00:49:39,164 --> 00:49:42,258
لكنها تبدو كذلك
إنها تغير مسار التاريخ في كولورادو.
868
00:49:42,334 --> 00:49:44,461
رمي في المنشفة، هاه؟
لا، لا، لا.
869
00:49:44,536 --> 00:49:47,801
لكنك قلت للتو...
عرض عليه.
870
00:49:47,872 --> 00:49:49,134
وأنت لست كذلك
سوف تسمح له؟
871
00:49:49,207 --> 00:49:52,370
لا، لأقول لك الحقيقة،
لم أكن أعرف ما الذي كان يتحدث عنه بحق الجحيم.
872
00:49:52,444 --> 00:49:54,935
ما زلت لا أفعل ذلك.
لست متأكدًا مما تتحدثان عنه.
873
00:49:56,414 --> 00:50:00,145
إنه اكتشاف أكبر
من ديبلودوكس، والهياكل العظمية...
874
00:50:01,086 --> 00:50:03,953
أوه، هل تحاول
لتخبرني أنك عثرت على بعض العظام
875
00:50:04,022 --> 00:50:05,250
و يعتقد مورغان...
876
00:50:08,927 --> 00:50:11,225
لم تجد
جسد الرجل
877
00:50:11,296 --> 00:50:13,264
أن أجداده
يفترض قتل؟
878
00:50:14,466 --> 00:50:16,161
لقد فعل، ورأيته.
879
00:50:16,234 --> 00:50:18,031
لم أكن أعرف لماذا
لقد كان مرعوبًا جدًا.
880
00:50:18,103 --> 00:50:19,968
أخبرني سيد القصة.
881
00:50:20,038 --> 00:50:21,801
وجد ليو جزءًا منه.
882
00:50:21,873 --> 00:50:23,864
لقد أخذته إلى نيويورك،
ولقد قمت بتحليلها.
883
00:50:23,942 --> 00:50:27,173
إنه إنسان،
عمرها يقترب من قرن من الزمان.
884
00:50:27,379 --> 00:50:29,609
والقتل الذي لم يُحل
كان عام 1889.
885
00:50:34,352 --> 00:50:37,048
أنت تتجول
مع جهاز التسجيل هذا طوال الوقت.
886
00:50:37,122 --> 00:50:39,386
لا بد أنك عرفت
حول هذا. لماذا لم تخبرني؟
887
00:50:39,457 --> 00:50:41,448
لا بد لي من العمل
من الحقائق.
888
00:50:41,526 --> 00:50:43,653
لقد تحقق سيد من ذلك للتو،
وكنا سنخبرك غدًا.
889
00:50:45,029 --> 00:50:46,223
سأكون ملعونا.
890
00:50:46,998 --> 00:50:47,987
ماذا؟
891
00:50:49,467 --> 00:50:52,459
كل هذا الوقت لمورغان
لقد كان يحاول التلاعب بي
892
00:50:52,537 --> 00:50:56,473
بإخباري أن الماضي
ليس لها علاقة بالحاضر
893
00:50:56,941 --> 00:51:00,240
ولكن ماذا بحق الجحيم نحن
إذا لم نكن نتاج الماضي؟
894
00:51:00,311 --> 00:51:01,801
وأي نوع من المستقبل
هل سنحصل على
895
00:51:01,880 --> 00:51:04,405
إذا لم ندرك
نحن نقوم بإنشائه الآن؟
896
00:51:05,417 --> 00:51:07,817
وهذا ما هذه الحملة
هو كل شيء، أليس كذلك؟
897
00:51:09,120 --> 00:51:12,021
كما تعلمون، لقد كان هناك
بضع مرات في الأسبوع أو الأسبوعين الماضيين
898
00:51:12,090 --> 00:51:14,854
عندما شعرت بالرغبة في الركل
يمكنك العودة إلى جورجيا
899
00:51:14,926 --> 00:51:17,793
لأنك حصلت لي
المشاركة في هذا السباق.
900
00:51:18,663 --> 00:51:20,858
الآن، أنا ملعون
سعيد أن أكون فيه.
901
00:51:21,299 --> 00:51:23,824
أنا لا أعرف حتى
إذا أنا أفضل رجل
902
00:51:23,902 --> 00:51:26,996
لكني أعرف الدولة
ولاية كولورادو لا تستطيع البقاء على قيد الحياة
903
00:51:27,071 --> 00:51:29,471
العديد من الناس
مثل آل ويندل.
904
00:51:49,260 --> 00:51:52,093
رجل على التلفاز: نحن اليوم
سأستمع إلى آراء المرشحين
905
00:51:52,163 --> 00:51:54,131
لميزة فريدة
والمكتب المبتكر
906
00:51:54,199 --> 00:51:57,066
المكتب
سأبحث عن طرق
907
00:51:57,135 --> 00:51:59,126
التعامل مع
مشكلة قديمة.
908
00:51:59,204 --> 00:52:01,434
الآن،
هذه المشكلة هي البقاء.
909
00:52:01,539 --> 00:52:05,669
يُعرف المكتب باسم
مفوض الموارد والأولويات.
910
00:52:05,844 --> 00:52:08,278
المرشحين
رجلان من نفس الجزء من الولاية،
911
00:52:08,346 --> 00:52:10,974
السيد مورجان ويندل
والسيد بول جاريت.
912
00:52:11,049 --> 00:52:13,176
السيد ويندل،
مشاركتك في السياسة حتى الآن
913
00:52:13,251 --> 00:52:15,685
لقد كان ذلك الدعم
لمختلف مجموعات المصالح
914
00:52:15,753 --> 00:52:18,688
محاولة إغراء
الصناعة إلى كولورادو.
915
00:52:18,756 --> 00:52:20,018
هل تشعر
يمكنك ذلك بشكل مرضي
916
00:52:20,091 --> 00:52:23,390
السير على حبل مشدود
بين الصناعيين والمدافعين عن الحفاظ على البيئة؟
917
00:52:23,461 --> 00:52:27,022
حسنًا، سيد كينسمان،
كنت آمل أن يتمكن شخص ما من الانفتاح مع ذلك الشخص.
918
00:52:27,899 --> 00:52:30,493
أنا مخلص
للنمو في كولورادو.
919
00:52:30,935 --> 00:52:34,928
لكن كفرد من العائلة
التي كانت رائدة في تطوير الأراضي في هذه الولاية
920
00:52:35,006 --> 00:52:38,464
أنا على علم تام
المخاطر التي ينطوي عليها دون ضوابط دقيقة
921
00:52:38,543 --> 00:52:40,204
والتخطيط السليم.
922
00:52:40,278 --> 00:52:43,475
كنت أعمل
لبعض الوقت مع قادة الصناعة
923
00:52:43,548 --> 00:52:45,675
للإنشاء
برنامج مسؤول
924
00:52:45,750 --> 00:52:48,446
هذا يجعل الحذر
والاستخدام البناء
925
00:52:48,520 --> 00:52:50,010
من الفضاء المفتوح الشاسع
926
00:52:50,088 --> 00:52:52,522
وغير المستغلة
الموارد الطبيعية
927
00:52:52,690 --> 00:52:54,681
التي لدينا هنا
تحت تصرفنا.
928
00:52:54,759 --> 00:52:57,592
السيد غاريت،
لقد كنت مشاركًا في هذه المسابقة في اللحظة الأخيرة.
929
00:52:57,662 --> 00:53:01,029
هل تخبرنا
لماذا استغرقت وقتا طويلا للإعلان عن ترشحك؟
930
00:53:01,099 --> 00:53:04,899
أعتقد أنني شعرت أن الناس
استحق الاختيار.
931
00:53:05,236 --> 00:53:07,466
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
وجهات نظركم مختلفة إلى هذا الحد.
932
00:53:07,539 --> 00:53:10,531
أنت على حد سواء
رجال الأعمال المحافظين من نفس المجتمع،
933
00:53:10,608 --> 00:53:12,200
وأنا أفهم
لقد كبرتما معًا،
934
00:53:12,277 --> 00:53:15,678
ذهبا إلى المدرسة معًا،
وحتى تخرج في نفس الفصل
935
00:53:15,747 --> 00:53:17,476
في جامعة كولورادو.
936
00:53:17,549 --> 00:53:20,677
أعتقد أنك ستجد
أن يوليسيس إس جرانت وروبرت إي لي
937
00:53:20,752 --> 00:53:22,549
ذهب إلى المدرسة
معًا أيضًا.
938
00:53:24,489 --> 00:53:26,684
الاختلافات
بينكما أن عظيم، ثم؟
939
00:53:26,758 --> 00:53:27,986
أود أن أقول أنها كانت أساسية.
940
00:53:29,394 --> 00:53:31,624
هل يمكنك تعريفهم
وبشكل أكثر تحديدا؟
941
00:53:31,696 --> 00:53:36,429
حسنًا، لقد كان مورجان دائمًا
أصبح أكثر اهتماما بالمستقبل.
942
00:53:37,035 --> 00:53:41,972
ولقد
كان لديه المزيد من الاتصال مع الماضي، على ما أعتقد.
943
00:53:42,507 --> 00:53:45,101
حسنا، نحن متجهون
نحو المستقبل يا سيد جاريت.
944
00:53:46,010 --> 00:53:49,138
ونحن نعيش
في ما كان ليكون المستقبل الآن.
945
00:53:49,547 --> 00:53:51,515
أعتقد أننا يجب أن
لمقارنة ذلك مع الماضي
946
00:53:51,583 --> 00:53:54,484
قبل أن نذهب إلى السباق
إلى الأمام مباشرة كما نحن.
947
00:53:54,552 --> 00:53:56,213
<ط>السيد. ويندل،
يبدو أن هناك مشكلة
948
00:53:56,287 --> 00:53:58,949
الحق في المجتمع
كلاكما أيها السادة ولدا ونشأا في
949
00:53:59,023 --> 00:54:00,422
مدينة سينتينيال،
950
00:54:00,491 --> 00:54:03,722
هذا يصل إلى جوهر الموضوع
نوع المشاكل التنموية التي ستواجهها.
951
00:54:03,795 --> 00:54:05,126
البنجر المركزي؟
952
00:54:05,196 --> 00:54:07,164
<ط> نعم. هل يمكنك
قدم لنا تعليقاتك، من فضلك؟
953
00:54:07,265 --> 00:54:10,428
حسنا، البنجر المركزي
سيطر على الحياة في كولورادو
954
00:54:10,501 --> 00:54:12,469
منذ أن كنت طفلا صغيرا.
955
00:54:12,870 --> 00:54:15,839
في وقت متأخر من عام 1936
تمليها على البنوك
956
00:54:15,907 --> 00:54:18,603
والمجالس المدرسية
ومكاتب الشريف.
957
00:54:19,043 --> 00:54:21,568
لآلاف المزارعين
والأعمال التجارية في المدن الصغيرة،
958
00:54:21,913 --> 00:54:23,608
البنجر المركزي
لقد كانت كولورادو.
959
00:54:23,681 --> 00:54:27,242
لكن بيت القصيد
من هذا المكتب الجديد هو أن الزمن يتغير.
960
00:54:27,819 --> 00:54:30,185
صناعة بنجر السكر
لم يعد يفعل ذلك جيدًا بعد الآن،
961
00:54:30,254 --> 00:54:32,916
لذلك ليس بهذه الأهمية
لنا بعد الآن.
962
00:54:32,991 --> 00:54:35,425
لكن النبات في المئوية
لا يزال يضخ
963
00:54:35,493 --> 00:54:38,291
نوع النفايات الصناعية
الذي يلوث هوائنا
964
00:54:38,363 --> 00:54:40,024
وأعتقد
يجب أن يتوقف.
965
00:54:40,431 --> 00:54:41,557
السيد غاريت؟
966
00:54:41,633 --> 00:54:43,931
صناعة البنجر
ليس على ما يرام
967
00:54:44,002 --> 00:54:46,971
لأن الكثير من الناس
استخدام الأرض لأغراض أخرى.
968
00:54:47,905 --> 00:54:50,499
المزارع لا يستطيع تحمله
لحجزه للبنجر.
969
00:54:51,376 --> 00:54:53,810
لذلك يبيع
لمطوري الأراضي،
970
00:54:54,278 --> 00:54:56,803
ويبنون مدنًا صغيرة
لأهل الشرق .
971
00:54:56,881 --> 00:54:59,850
وهذا يرفع السعر
ولا يترك للمزارع أي بديل.
972
00:55:00,852 --> 00:55:03,446
لكنه لن يكون الخاسر
هذا هو بيت القصيد.
973
00:55:03,521 --> 00:55:04,783
وقال انه سوف كسب المال
من الأرض
974
00:55:04,856 --> 00:55:06,847
والبنجر المركزي
سوف يحقق الربح أيضاً
975
00:55:06,924 --> 00:55:08,915
من نفس النوع
للتنمية التي ذكرتها للتو.
976
00:55:08,993 --> 00:55:12,622
سبعة وتسعون قليلا
المنازل الاستعمارية كلها على التوالي، هاه؟
977
00:55:13,498 --> 00:55:16,797
حسنًا، لقد كانوا يقومون بالبناء
تلك أطول بكثير من بيوت المزرعة، يا بول.
978
00:55:16,868 --> 00:55:18,597
ماذا عن
حظائر التسمين يا (مورجان)؟
979
00:55:18,670 --> 00:55:21,798
إنهم يعتمدون
على لب بنجر السكر ودبس السكر.
980
00:55:22,206 --> 00:55:24,674
إذا قمت بإغلاق البنجر المركزي،
أشخاص مثل هارفي برومبو
981
00:55:24,742 --> 00:55:26,903
سوف تضطر للذهاب
مكان آخر لتحمل تكلفة الشحن.
982
00:55:27,645 --> 00:55:28,942
إنه أفضل من
مجتمع بأكمله
983
00:55:29,013 --> 00:55:32,540
الاضطرار إلى الاستمرار في الامتصاص
كل هذا تلوث الهواء من النبات.
984
00:55:32,617 --> 00:55:33,811
ماذا عن
صناعة الماشية ؟
985
00:55:33,885 --> 00:55:35,113
إنهم يعتمدون
على حظائر التغذية.
986
00:55:36,788 --> 00:55:39,086
آه، هناك فرك،
أليس كذلك؟
987
00:55:39,323 --> 00:55:40,847
صناعة الماشية.
988
00:55:41,059 --> 00:55:44,358
مورغان، أنا لست كذلك
مربي الماشية الوحيد في ولاية كولورادو.
989
00:55:44,529 --> 00:55:46,258
لا، هذا صحيح.
990
00:55:46,330 --> 00:55:48,230
فقط أكثرها
متحدث بليغ.
991
00:55:49,333 --> 00:55:50,960
شكرا لك على ذلك.
992
00:55:51,035 --> 00:55:53,401
الحقيقة البسيطة هي،
وسيكون الأمر صعبًا
993
00:55:53,471 --> 00:55:55,439
للرجال مثلك،
بول، للتعامل.
994
00:55:55,506 --> 00:55:58,134
نمط كامل
الحياة تختفي.
995
00:55:58,443 --> 00:56:00,172
الوقت في متناول اليد
996
00:56:00,478 --> 00:56:03,447
عندما صناعة الماشية
قد يضطر إلى ترك كولورادو.
997
00:56:03,514 --> 00:56:05,505
يترك؟
لتطوير الأراضي؟
998
00:56:05,583 --> 00:56:07,608
رقم بالنسبة للأشخاص الذين
نريد أن نعيش حيث نفعل.
999
00:56:07,685 --> 00:56:10,483
ولماذا لا ينبغي لهم ذلك؟
لماذا لا يسمح لهم بالخروج من هنا؟
1000
00:56:10,555 --> 00:56:12,648
كما فعل أسلافي،
ولك أيضا.
1001
00:56:13,024 --> 00:56:16,289
لماذا لا ينبغي أن يكون لديهم
نفس النوع من الحرية التي كانت لدينا؟
1002
00:56:16,494 --> 00:56:18,485
نعم، والثروة أيضا.
1003
00:56:19,430 --> 00:56:21,295
أن ويندلز
وقد عرف آل غاريت؟
1004
00:56:21,365 --> 00:56:23,765
كولورادو تحتاج إلى الماشية،
مورغان.
1005
00:56:24,669 --> 00:56:27,001
حسنًا، لن نفعل ذلك أبدًا
يكون بدون ماشية.
1006
00:56:27,071 --> 00:56:28,629
مجرد مزارع الماشية.
1007
00:56:28,706 --> 00:56:31,573
انظروا، حقل التسمين
أثبت المفهوم ذلك.
1008
00:56:31,776 --> 00:56:34,506
أنت قطيعهم إلى الكثير،
نحشوهم بالأعلاف،
1009
00:56:34,579 --> 00:56:36,046
إرسالهم إلى السوق.
1010
00:56:36,114 --> 00:56:38,912
ليس هناك الكثير من الرومانسية لذلك،
لكنه ينجز المهمة.
1011
00:56:38,983 --> 00:56:41,417
وهذه هي فكرتك
من المستقبل، هاه؟
1012
00:56:42,286 --> 00:56:45,346
سأربي الأبقار
مثل تربية تلك الدجاجات ذات الطراز الجديد؟
1013
00:56:46,424 --> 00:56:47,652
إنهم لا يلمسون الأرض أبدًا.
1014
00:56:48,493 --> 00:56:51,621
في الأقلام المعقمة
من الولادة حتى الموت.
1015
00:56:51,996 --> 00:56:55,932
سيكون لدينا رعاة البقر
مع شهادات جامعية ومآزر بيضاء صغيرة.
1016
00:56:56,367 --> 00:57:00,064
سنقوم بالشحن
السماد في حبيبات صغيرة مجففة.
1017
00:57:00,338 --> 00:57:03,705
حسنًا، أعلم أن هذا يبدو
قليلا مثل باك روجرز، بول.
1018
00:57:03,908 --> 00:57:05,535
لكنني أعتقد
الوقت قادم
1019
00:57:05,610 --> 00:57:08,044
عندما لن نكون قادرين
لتوفير الأبقار في كولورادو.
1020
00:57:08,980 --> 00:57:12,609
أرضنا قيمة للغاية
سلعة للشعب.
1021
00:57:13,151 --> 00:57:15,278
علينا أن نبحث في مكان آخر
من أجل أرض أرخص.
1022
00:57:15,353 --> 00:57:17,583
في الوقت الراهن،
وايومنغ ومونتانا.
1023
00:57:18,289 --> 00:57:22,282
يمكن أن تكون دولة
مثل إنديانا. إنه قريب من مصدر الأعلاف.
1024
00:57:22,360 --> 00:57:25,227
ومن ناحية أخرى،
كنت أقرأ بعض التقارير في ذلك اليوم
1025
00:57:25,296 --> 00:57:29,096
حول كيف يمكنك إطعام
كعك بذور القطن إلى هيريفوردز.
1026
00:57:29,300 --> 00:57:33,100
ربما العملية برمتها
سيتم نقله إلى ألاباما أو جورجيا.
1027
00:57:33,738 --> 00:57:36,263
هذا ليس بعيد المنال
كما يبدو.
1028
00:57:36,808 --> 00:57:38,503
لكنني متأكد من الجحيم
لا أريد أن أرى ذلك يحدث.
1029
00:57:38,576 --> 00:57:40,840
وأنا سأقاتل
لنرى أن ذلك لا يحدث.
1030
00:57:40,912 --> 00:57:42,470
لا يمكنك الفوز، بول.
1031
00:57:42,547 --> 00:57:46,039
لا، لا يمكنك الفوز، مورغان.
لا يمكننا أن نسمح لك بالفوز.
1032
00:57:47,218 --> 00:57:50,881
كل شيء له حدود،
وحتى تطوير الأراضي.
1033
00:57:51,823 --> 00:57:54,189
ما هو ستعمل الربح
هذه الحالة إذا اكتظنا بها
1034
00:57:54,258 --> 00:57:57,716
إلى هذا الحد
أن نجردها من جميع مواردها الطبيعية؟
1035
00:57:57,795 --> 00:58:00,025
الارض ليست شيئا
الذي تستمر في أخذه منه،
1036
00:58:00,097 --> 00:58:01,860
دون إعطاء
شيء مرة أخرى.
1037
00:58:02,466 --> 00:58:04,798
الأرض شيء
أنت تحمي كل يوم من أيام السنة.
1038
00:58:04,869 --> 00:58:07,599
النهر شيء
أنت تدافع عن كل شبر من مسارها.
1039
00:58:10,007 --> 00:58:13,408
الرجل الذي حاول إنقاذه
لقد اختفى هذا النهر الآن، وانظر إليه.
1040
00:58:14,378 --> 00:58:16,209
يا إلهي، إنها مجاري عامة.
1041
00:58:16,647 --> 00:58:18,308
لماذا؟ لأن الرجال
مثلك وأنا
1042
00:58:18,382 --> 00:58:20,282
لم تفعل شيئا لعنة
في العشرين سنة الماضية
1043
00:58:20,351 --> 00:58:23,548
باستثناء الجلوس
أصبح أكثر بدانة وثراء، ومراقبة تطوير الأراضي.
1044
00:58:23,621 --> 00:58:25,919
هذا هو عارنا، مورغان.
1045
00:58:26,824 --> 00:58:29,054
ويندلز
و جاريتس.
1046
00:58:29,694 --> 00:58:31,787
علينا أن نغير كل ذلك.
1047
00:58:32,430 --> 00:58:35,263
يجب أن ننظر إلى الماضي
والرجوع إلى بعض الأساسيات
1048
00:58:35,333 --> 00:58:37,961
إذا كان لدينا أي منها
المستقبل الذي يستحق الحصول عليه.
1049
00:58:38,035 --> 00:58:39,127
الكل: نعم.
1050
00:58:39,203 --> 00:58:40,932
مذيع الأخبار: كلمات قوية
من رجل قوي
1051
00:58:41,005 --> 00:58:43,405
تحدث في خدمة عامة
برنامج الأسبوع الماضي.
1052
00:58:43,474 --> 00:58:45,965
ولكن اليوم هو اليوم
أن قوة كل من المرشحين
1053
00:58:46,043 --> 00:58:47,169
قيد الاختبار.
1054
00:58:47,245 --> 00:58:50,237
جانيس ويلش الآن
لديه بعض النتائج المبكرة. جان؟
1055
00:58:50,381 --> 00:58:53,043
نعم، بول.
لديّ الإحصاء المبكر هنا من منطقة دنفر
1056
00:58:53,117 --> 00:58:56,484
وكما ترى،
يتنافس مورجان ويندل متقدمًا على بول جاريت
1057
00:58:56,554 --> 00:58:58,385
بشكل أفضل قليلاً
من اثنين إلى واحد.
1058
00:58:58,956 --> 00:59:01,447
منطقة فورت كولينز
بدأ في الإبلاغ أيضًا،
1059
00:59:01,525 --> 00:59:04,790
ويفتح Wendell
مع تقدم قوي في تلك المناطق.
1060
00:59:04,862 --> 00:59:06,124
ما زال بعيدًا
من المبكر جدًا...
1061
00:59:06,197 --> 00:59:10,065
أين بول؟
قال أنه سيكون هنا.
1062
00:59:10,835 --> 00:59:13,963
<ط>...السيد. ويندل
منصة تقدمية فيما يتعلق بتنمية الأراضي.
1063
00:59:16,407 --> 00:59:18,932
أعطني خندق آخر، راندي.
1064
00:59:21,178 --> 00:59:23,237
أعتقد أن لديك
يكفي يا بول.
1065
00:59:23,314 --> 00:59:25,475
بار بوربون
وبلاط الماء
1066
00:59:25,549 --> 00:59:27,346
ماذا في الجحيم
يمكن أن يكون مخطئا في ذلك، هاه؟
1067
00:59:27,418 --> 00:59:29,818
هيا أعطني
واحد آخر. صبها. تعال.
1068
00:59:32,456 --> 00:59:35,755
لقد حفرت عميقا بما فيه الكفاية
أتخلى عن نفسي، أليس كذلك؟
1069
00:59:35,826 --> 00:59:39,023
عميقة بما فيه الكفاية ل
الدولة اللعينة كلها.
1070
00:59:39,964 --> 00:59:43,991
هل تعلم
هل غرق ابن سام لوبر في حفرة؟
1071
00:59:46,304 --> 00:59:48,772
مجرد خندق قدمين.
1072
00:59:50,374 --> 00:59:52,808
المشي على طول,
سقط وغرق.
1073
00:59:53,444 --> 00:59:55,207
هذا هو الأخير الخاص بك، حسنا؟
1074
00:59:58,182 --> 01:00:01,015
في خندق لعنة قدمين.
1075
01:00:08,793 --> 01:00:10,988
(ينفجر بوق القطار)
1076
01:00:35,219 --> 01:00:37,414
(نفخ البوق)
1077
01:01:10,087 --> 01:01:11,076
هناك.
1078
01:01:11,822 --> 01:01:13,255
(رنين الجرس)
1079
01:01:14,625 --> 01:01:16,957
أعتقد أن هذا هو.
نعم، أعتقد أنه كذلك.
1080
01:01:23,567 --> 01:01:25,125
(نباح كلب)
1081
01:01:37,548 --> 01:01:38,708
بول؟
1082
01:01:39,650 --> 01:01:40,639
نعم.
1083
01:01:42,253 --> 01:01:43,550
هل أنت بخير؟
1084
01:01:43,621 --> 01:01:45,179
(ضحكة مكتومة)
1085
01:01:46,157 --> 01:01:47,886
ماذا تفعل؟
1086
01:01:49,827 --> 01:01:51,226
(الغمغمة) فقط
1087
01:01:53,164 --> 01:01:55,132
قضاء بعض الوقت وحده.
1088
01:01:56,634 --> 01:02:00,764
هذا هو الوضع الأمريكي
ألم تسمع؟
1089
01:02:01,405 --> 01:02:04,772
ناثان هيل.
ألامو
1090
01:02:04,842 --> 01:02:06,867
و المهر اكسبرس.
1091
01:02:08,979 --> 01:02:11,743
أبطالنا.
رموزنا.
1092
01:02:13,084 --> 01:02:17,282
بول...
باسكينيل. ماكيج.
1093
01:02:20,691 --> 01:02:24,320
رحمة. زندت.
1094
01:02:24,562 --> 01:02:27,861
سيكومب وبرومبو,
1095
01:02:28,065 --> 01:02:30,226
لويد وجاريت.
1096
01:02:33,537 --> 01:02:35,437
جميع المنعزلين.
1097
01:02:37,475 --> 01:02:38,840
تقويم!
1098
01:02:40,111 --> 01:02:43,012
ماذا بحق الجحيم، سيسكو،
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
1099
01:02:43,080 --> 01:02:44,445
أنا أسمعك.
1100
01:02:45,182 --> 01:02:47,377
وخلقنا
1101
01:02:50,488 --> 01:02:52,513
مورجان ويندل.
1102
01:02:54,291 --> 01:02:57,590
لقد خلقنا
كل الطموح
1103
01:02:58,896 --> 01:03:00,693
حازم
1104
01:03:02,600 --> 01:03:04,795
الرجال في هذا العالم.
1105
01:03:05,102 --> 01:03:08,594
(صافرة القطار من مسافة بعيدة)
1106
01:03:12,009 --> 01:03:13,943
استمع لذلك.
1107
01:03:18,282 --> 01:03:20,944
يا إلهي، هذا وحيد.
1108
01:03:23,087 --> 01:03:24,850
هذا وحيد.
1109
01:03:25,422 --> 01:03:28,721
ولكن هذا نحن.
هذه أمريكا.
1110
01:03:30,761 --> 01:03:33,696
الناس الأكثر وحدة
على وجه الأرض.
1111
01:03:37,268 --> 01:03:40,032
وحتى الإسكيمو
مجمعين معًا، أليس كذلك يا أستاذ؟
1112
01:03:40,905 --> 01:03:42,463
ولكن ليس نحن!
1113
01:03:43,374 --> 01:03:45,842
يجب أن يكون لدينا
المقصورة الخشبية
1114
01:03:47,545 --> 01:03:50,378
وكوخ الاحمق
وكوخ الخط.
1115
01:03:54,318 --> 01:03:56,513
وقلعة
1116
01:03:59,290 --> 01:04:02,282
في منتصف اللا مكان.
1117
01:04:02,359 --> 01:04:05,453
أي رجل أو أي امرأة
1118
01:04:05,529 --> 01:04:09,863
الذي لم يتمكن من تحقيق ذلك
كان من تلقاء نفسه شخصًا يستحق الشفقة.
1119
01:04:12,236 --> 01:04:15,637
لذلك كان علينا أن نكون بارعين،
1120
01:04:17,908 --> 01:04:19,569
مبتكر.
1121
01:04:21,679 --> 01:04:23,840
كان علي أن أستسلم
1122
01:04:24,682 --> 01:04:27,116
الأنماط القديمة
من فعل الأشياء
1123
01:04:27,184 --> 01:04:29,948
لقبول الطريقة الجديدة.
1124
01:04:30,487 --> 01:04:33,684
لذا، أعتقد أن الوقت قد حان
1125
01:04:33,857 --> 01:04:37,258
بالنسبة لمورجان ويندلز
لتولي المسؤولية
1126
01:04:37,494 --> 01:04:39,587
أخيرًا هنا أيضًا.
1127
01:04:43,133 --> 01:04:45,158
ولكن ما مؤلمة
1128
01:04:46,704 --> 01:04:49,502
الثمن الذي كان علينا أن ندفعه
1129
01:04:49,640 --> 01:04:51,938
لينتهي مثل...
1130
01:04:54,078 --> 01:04:55,568
مثل ذلك.
1131
01:04:59,116 --> 01:05:00,606
يا لها من مؤلمة
1132
01:05:02,052 --> 01:05:03,542
(مرتجف)
1133
01:05:03,921 --> 01:05:05,479
السعر
1134
01:05:08,025 --> 01:05:09,458
في الشعور بالوحدة.
1135
01:05:12,429 --> 01:05:14,454
(صافرة القطار)
1136
01:05:21,305 --> 01:05:24,604
لذلك، لا يزال مورجان ويندل
يتقدم على بول جاريت
1137
01:05:24,675 --> 01:05:28,042
بحوالي 22%
من الأصوات المجدولة في هذه المرحلة.
1138
01:05:28,612 --> 01:05:32,070
الفجوة موجودة
ضاقت إلى حد كبير. لكن ويندل...
1139
01:05:32,149 --> 01:05:33,480
بول.
1140
01:05:33,550 --> 01:05:35,677
(يتحدث الاسبانية)
1141
01:05:35,753 --> 01:05:37,983
حار وأسود، مانولو.
1142
01:05:41,025 --> 01:05:42,583
سيسكو,
1143
01:05:43,160 --> 01:05:46,561
قلت بعض الأشياء الحادة
عن عمك.
1144
01:05:48,098 --> 01:05:51,033
أنت تعرف أن ذلك كان
فقط بيني وبينه.
1145
01:05:51,101 --> 01:05:54,264
حسناً، إنه شخص لئيم،
أنا متأكد من أن كل ما قلته كان صحيحا.
1146
01:05:56,373 --> 01:05:59,103
المناطق النائية
بدأنا في تقديم التقارير الآن.
1147
01:05:59,176 --> 01:06:02,168
ولكن الوقت مبكر جدًا
على سبيل المثال، مع 7% فقط من تلك الأصوات.
1148
01:06:02,246 --> 01:06:04,840
مهلا، أنا سأفعل
أطفئ هذا الشيء.
1149
01:06:06,884 --> 01:06:08,977
(كل الأنين)
1150
01:06:09,153 --> 01:06:11,053
شوتايم يا سيدات
والسادة.
1151
01:06:11,121 --> 01:06:13,146
(الجميع يهتفون)
1152
01:06:17,995 --> 01:06:19,758
لقد حاولنا يا أصدقائي.
1153
01:06:19,997 --> 01:06:22,227
التصويت لا يزال
القادمة، بول.
1154
01:06:22,299 --> 01:06:26,065
سيكون التصويت
في حالة جيدة لو لم أفتح فمي الكبير.
1155
01:06:26,136 --> 01:06:28,400
في أي وقت التحدث
الحقيقة خارجة عن الأسلوب
1156
01:06:28,472 --> 01:06:30,599
نحن جميعا في
الكثير من المتاعب.
1157
01:06:32,076 --> 01:06:34,340
مهلا، لماذا لا
الصندوق على؟
1158
01:06:34,411 --> 01:06:36,606
مانولو: لا نفعل ذلك
تريد ذلك الآن. أفعل.
1159
01:06:36,680 --> 01:06:40,309
نيت.
لقد جئت للشرب مع الفائز.
1160
01:06:40,417 --> 01:06:43,580
ويجب أن أعرف
عندما أتمكن من البدء في الشراء للجميع في المكان.
1161
01:06:45,055 --> 01:06:47,353
نحن نسمع
من الناس يا بولس.
1162
01:06:47,424 --> 01:06:49,415
أولئك الذين يؤمنون بك.
1163
01:06:49,493 --> 01:06:53,486
الذين سمعوك.
أولئك الذين يعرفون ما لدينا.
1164
01:06:53,564 --> 01:06:56,795
وهم يريدونك
للمساعدة في إنقاذ ما لدينا قبل فوات الأوان.
1165
01:06:57,067 --> 01:07:00,434
(الجميع يهتفون)
1166
01:07:05,676 --> 01:07:08,144
كانت هذه مقاطعة
وكان ويندل يعتمد على حمله،
1167
01:07:08,212 --> 01:07:10,806
وفي الوقت الحالي
لا يبدو الأمر كما لو سيفعل ذلك.
1168
01:07:10,881 --> 01:07:13,179
يظهر ويندل
الوقوع في مشكلة في مقاطعة داوسون أيضًا.
1169
01:07:13,250 --> 01:07:15,718
زائدة هناك
على أساس ثلاثة إلى واحد.
1170
01:07:15,786 --> 01:07:18,550
تجري مقاطعة لارامي التصويت
على أساس 50-50 حتى الآن،
1171
01:07:18,622 --> 01:07:21,090
لا يظهر أي وضوح
المفضل على الإطلاق.
1172
01:07:21,158 --> 01:07:23,023
دعونا نلقي نظرة أخرى
في المناقشة.
1173
01:07:23,093 --> 01:07:26,688
يبدو أنه أعطى
غاريت هذا موجة الدعم غير المتوقعة.
1174
01:07:27,064 --> 01:07:28,827
وماذا عن حقول التسمين
مورجان?
1175
01:07:28,899 --> 01:07:32,164
يعتمدون
على لب بنجر السكر ودبس السكر.
1176
01:07:32,302 --> 01:07:33,394
أغلقت البنجر المركزي
1177
01:07:33,470 --> 01:07:35,961
أشخاص مثل هارفي برومبو
سيتعين عليهم الذهاب إلى مكان آخر
1178
01:07:36,039 --> 01:07:37,700
لتحمل التكلفة
الشحن.
1179
01:07:37,775 --> 01:07:39,299
هذا أفضل من
المجتمع بأكمله
1180
01:07:39,376 --> 01:07:42,709
الاضطرار إلى مواصلة الاستيعاب
كل هذا التلوث الهوائي من النبات.
1181
01:07:42,780 --> 01:07:44,008
بول: ماذا عن
صناعة الماشية؟
1182
01:07:44,081 --> 01:07:45,514
ماذا حدث؟
1183
01:07:45,582 --> 01:07:48,107
كيف يمكن للناس
التصويت ضد التقدم؟
1184
01:07:49,420 --> 01:07:51,479
مورغان:
ألا يفهمون أنني أستطيع أن أصنع الأرض
1185
01:07:51,555 --> 01:07:53,147
خدمتهم
بقدرة أعلى
1186
01:07:53,223 --> 01:07:55,020
وربح أكبر؟
1187
01:07:55,492 --> 01:07:57,187
ما الأمر
معهم؟
1188
01:08:01,365 --> 01:08:03,162
لا أفهم.
1189
01:08:04,435 --> 01:08:06,926
لا أفهم.
1190
01:08:07,004 --> 01:08:09,598
نمط كامل
الحياة تختفي.
1191
01:08:13,010 --> 01:08:16,537
حسنا، لا يوجد شيء
تماما مثل حجة جيدة، هناك؟
1192
01:08:16,613 --> 01:08:19,309
ما لم يكن، بالطبع،
لديها الجواب على السلام.
1193
01:08:19,383 --> 01:08:21,977
لا أعرف كيف
سينتهي هذا،
1194
01:08:22,052 --> 01:08:24,282
لكني أعرف كيف كان الأمر
لبعض أصدقائي
1195
01:08:24,354 --> 01:08:26,083
الذي كان عليه أن يختار
كيف أرادوا أن يعيشوا
1196
01:08:26,156 --> 01:08:29,284
وانتهى صنع
اختيار مختلف عني.
1197
01:08:30,027 --> 01:08:32,518
غير أن الانتخابات
تبين،
1198
01:08:33,263 --> 01:08:35,527
أعتقد أن هذه الأغنية
لديه الكثير ليقوله عنه
1199
01:08:35,599 --> 01:08:38,124
كيف أكثر من مجرد
القليل منا يشعر.
1200
01:08:41,538 --> 01:08:44,302
أعتقد أنه يفضل ذلك
1201
01:08:44,374 --> 01:08:47,741
أن تكون في كولورادو
1202
01:08:50,747 --> 01:08:55,309
يفضل الإنفاق
وقته بالخارج
1203
01:08:55,452 --> 01:08:58,785
تبدو السماء مثل اللؤلؤة
1204
01:08:58,856 --> 01:09:00,289
بعد المطر
1205
01:09:00,357 --> 01:09:03,019
بول على التلفاز:
العيش في أقلام معقمة منذ الولادة وحتى الوفاة.
1206
01:09:03,660 --> 01:09:07,255
سيكون لدينا رعاة البقر
حاصلين على شهادات جامعية ومآزر بيضاء صغيرة
1207
01:09:08,365 --> 01:09:11,664
سنقوم بشحن الروث للخارج
في حبيبات صغيرة مجففة.
1208
01:09:12,002 --> 01:09:14,994
مورغان: حسنًا، أعرف
يبدو الأمر مشابهًا إلى حد ما باك روجرز، بول.
1209
01:09:15,339 --> 01:09:17,136
لكنني أعتقد
الوقت قادم
1210
01:09:17,207 --> 01:09:20,438
عندما لا نتمكن من ذلك
لتحمل تكلفة الأبقار في كولورادو.
1211
01:09:20,677 --> 01:09:24,135
أرضنا قيمة للغاية
سلعة للشعب.
1212
01:09:24,581 --> 01:09:26,879
علينا أن ننظر
في مكان آخر للحصول على أرض أرخص.
1213
01:09:26,950 --> 01:09:29,578
في الوقت الحالي،
وايومنغ ومونتانا.
1214
01:09:29,720 --> 01:09:31,278
يمكن أن تكون دولة
مثل إنديانا...
1215
01:09:31,355 --> 01:09:34,847
يفضل اللعب
آلة البانجو الخاصة به
1216
01:09:34,925 --> 01:09:37,155
في الصباح
1217
01:09:37,227 --> 01:09:41,357
عندما يكون القمر
بالكاد ذهب
1218
01:09:44,167 --> 01:09:47,796
في الفجر
مترو الأنفاق قادم
1219
01:09:48,305 --> 01:09:50,273
بول: أنا متأكد تمامًا
لا أريد أن أرى ذلك يحدث.
1220
01:09:50,340 --> 01:09:52,535
سأقاتل لأرى
أن ذلك لا يحدث.
1221
01:09:52,609 --> 01:09:54,076
مورغان:
لا يمكنك الفوز يا بول.
1222
01:09:54,144 --> 01:09:57,170
لا، لا يمكنك الفوز يا مورجان.
لا يمكننا أن نسمح لك بالفوز.
1223
01:09:57,247 --> 01:10:00,341
بولدر كانيون
1224
01:10:02,352 --> 01:10:05,617
أعتقد أنه يفضل أن يكون كذلك
1225
01:10:05,689 --> 01:10:07,657
في كولورادو
1226
01:11:31,108 --> 01:11:34,441
أعتقد أنه يفضل أن يكون كذلك
1227
01:11:34,511 --> 01:11:37,776
في كولورادو
1228
01:11:40,050 --> 01:11:43,247
أعتقد أنه يفضل العمل
1229
01:11:43,320 --> 01:11:47,848
من حيث
الشيء الوحيد الذي تكسبه
1230
01:11:48,225 --> 01:11:50,659
هو ما تنفقه
1231
01:11:53,030 --> 01:11:57,660
في النهاية،
في مكتبه
1232
01:11:57,968 --> 01:12:01,369
في النهاية،
سعال هادئ
1233
01:12:01,605 --> 01:12:05,166
هل كل ما عليه إظهاره
1234
01:12:05,242 --> 01:12:11,340
يعيش
في مدينة نيويورك
1235
01:12:16,153 --> 01:12:18,121
بول: الأرض ليست
شيء تأخذ منه
1236
01:12:18,188 --> 01:12:20,486
بدون تفكير
حول رد الجميل
1237
01:12:20,691 --> 01:12:23,558
الأرض شيء
أنت تحمي كل يوم من العام.
1238
01:12:23,627 --> 01:12:27,063
النهر شيء
أنت تدافع عن كل شبر من مساره.
1239
01:12:28,432 --> 01:12:30,525
علينا أن ننظر إلى الماضي
1240
01:12:30,600 --> 01:12:33,262
والعودة
بعض المبادئ الأساسية
1241
01:12:33,336 --> 01:12:35,634
إذا كان هناك
أي مستقبل يستحق الحصول عليه.
1242
01:12:36,634 --> 01:12:46,634
تم التنزيل من www.AllSubs.org
1243
01:12:46,684 --> 01:12:51,234
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0